Sure An-Nur — Vers 22

Forklaring av vanskelige ord:

• لَا يَأْتَلِ: ikke sverg (på å la være å gjøre noe).
• أُولُو الْفَضْلِ: de som har fortjeneste og rang i religionen.
• السَّعَةِ: rikdom og økonomisk overflod.
• يُؤْتُوا: gir (økonomisk støtte).
• وَلْيَعْفُوا: la dem tilgi.
• وَلْيَصْفَحُوا: la dem vise overbærenhet og ikke bebreide.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, formaner dem som har rang i religionen og rikdom i denne verden, om ikke å sverge på at de vil avslutte sin støtte og hjelp til sine nære slektninger, de fattige og de som utvandret for Allahs sak, selv om disse har begått en feil eller en synd. Verset oppfordrer dem til å tilgi og vise overbærenhet, og ikke straffe dem ved å holde tilbake det de trenger. Deretter stiller Allah et retorisk spørsmål som treffer hjertet: "Vil dere ikke at Allah skal tilgi dere?" – slik at de som tilgir andre, også fortjener Allahs tilgivelse. Verset avsluttes med å minne om at Allah er Tilgivende og Barmhjertig mot sine tjenere.

Bakgrunnen for verset er at Abu Bakr al-Siddiq (må Allah være fornøyd med ham) sverget på å slutte å gi økonomisk støtte til Mistah, som hadde deltatt i baksnakkingen mot Aisha (må Allah være fornøyd med henne). Da kom dette verset for å oppfordre Abu Bakr til å tilgi og fortsette sin støtte, noe han også gjorde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams oppfordring til tilgivelse og overbærenhet, selv overfor dem som har gjort urett mot deg, er en av de høyeste moralske dyder.
• Den som har rang og rikdom, har et større ansvar for å hjelpe andre, og hans handlinger bør preges av raushet, ikke hevn.
• Allahs tilgivelse for deg er knyttet til din tilgivelse for andre – den som viser nåde mot mennesker, vil få Allahs nåde.
• Å opprettholde familiebånd og støtte de fattige og de som har ofret seg for religionen, er en av de beste handlingene som bringer en nærmere Allah.
• Verset lærer oss at ingen feil fra andre bør få oss til å bryte båndene av kjærlighet og omsorg, for tilgivelse er en av de vakreste egenskapene til de troende.