Soera An-Nur — Vers 22

Uitleg van enkele woorden:

• "Lā ya'tali": betekent "laat niet zweren" of "laat niet een eed afleggen".
• "Ūlū al-faḍl": degenen die uitblinken in goedheid, vrijgevigheid en vroomheid.
• "As-sa'ah": ruimheid in levensonderhoud en rijkdom.
• "Ūlī al-qurbā": de naaste familieleden.
• "Al-masākīn": de armen en behoeftigen.
• "Al-muhājirūn": degenen die voor de zaak van Allah zijn uitgeweken (van Mekka naar Medina).
• "Wal-ya'fū": en laat hen vergeven.
• "Wal-yaṣfaḥū": en laat hen mild zijn en de fout door de vingers zien.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers richt Allah Zich tot degenen onder de gelovigen die gezegend zijn met religieuze voortreffelijkheid en materiële rijkdom. Hij roept hen op om niet te zweren dat zij geen hulp of steun meer zullen geven aan hun behoeftige familieleden, de armen en degenen die voor de zaak van Allah zijn uitgeweken, zelfs als deze mensen een fout hebben begaan. De vers werd geopenbaard naar aanleiding van een gebeurtenis waarin Aboe Bakr As-Siddieq (moge Allah tevreden met hem zijn) zwoer om geen steun meer te geven aan zijn familielid Mistah, omdat deze betrokken was geweest bij het verspreiden van de lasterlijke beschuldiging tegen Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn).

Allah beveelt de gelovigen hier om vergevingsgezind te zijn en de fouten van anderen te vergeven, en Hij stelt hen een prachtige vraag: "Houden jullie er niet van dat Allah jullie vergeeft?" Met andere woorden: zoals jullie hopen op de vergeving van Allah voor jullie eigen tekortkomingen, zo moeten jullie ook anderen vergeven voor hun fouten. En Allah is Vergevensgezind en Barmhartig jegens Zijn dienaren.

Deze vers leert ons een belangrijke les in nederigheid, vergevingsgezindheid en het zuiveren van het hart van wrok en haat. Het herinnert ons eraan dat ware grootsheid niet ligt in het vasthouden aan fouten van anderen, maar in het tonen van edelmoedigheid en vergeving, precies zoals wij hopen dat Allah ons zal vergeven.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste broeders en zusters, deze vers is een schitterende oproep tot het hoogste niveau van karakter en moraliteit. Allah nodigt ons uit om de edelmoedigheid van het hart te tonen, zelfs wanneer wij onrecht is aangedaan. Denk eens na: als wij willen dat Allah onze zonden vergeeft – en wie van ons heeft geen zonden? – dan moeten wij ook bereid zijn om de fouten van onze broeders en zusters te vergeven. Dit is de weg naar innerlijke vrede, naar eenheid in de gemeenschap en naar het verkrijgen van de liefde en tevredenheid van Allah. Laat ons daarom streven naar vergevingsgezindheid in ons dagelijks leven, want Allah houdt van degenen die goed doen en die vergeven. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons Zijn vergeving schenken, amien.