Nur surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизлардан фазл ва бойлик эгаси бўлганлар қариндошларга, мискинларга ва Аллоҳнинг…

Nur · 22/64

Tarjima Translit — Nur surasi

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизлардан фазл ва бойлик эгаси бўлганлар қариндошларга, мискинларга ва Аллоҳнинг йўлида муҳожир бўлганларга (нафақа) бермасликка қасам ичмасинлар, бас, авф этсинлар, ўтиб юборсинлар. Аллоҳ сизларни мағфират қилишини хуш кўрмайсизларми?! Аллоҳ ўта мағфиратли, ўта раҳмли зотдир».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَأْتَلِ – qasam ichmasin, ont ichmasin.
أُولُو الْفَضْلِ – fazl-u sharaf sohiblari, ya'ni din va yaxshilikda ustun bo'lganlar.
السَّعَةِ – mol-mulkning kengligi, boylik va imkoniyat egalari.
لْيَعْفُوا – kechirsinlar.
لْيَصْفَحُوا – yuz o'girib, aybni ko'zga urmasinlar, to'liq sahifa qilsinlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'minlardan, ayniqsa, dinu diyonatda va mol-mulkda ustun bo'lgan zotlardan bir odobni o'rgatmoqda: ular qarindoshlariga, miskinlarga va Alloh yo'lida hijrat qilgan muhojirlarga yaxshilik qilishdan bosh tortib, qasam ichmasinlar. Ya'ni, biror kishi ularga nisbatan xato yoki gunoh qilgan bo'lsa-da, bu xato tufayli ularga yordam berishni, nafaqa berishni tark etib, ont ichishlari to'g'ri emas.

Bu oyatning sababi shunday rivoyat qilinadi: Abu Bakr Siddiq (r.a.) o'z qarindoshi Mistah haqida, u ifk (Oysha onamizga tuhmat) voqeasida ishtirok etgani uchun, unga nafaqa bermaslikka qasam ichgan edi. Shunda Alloh taolo bu oyatni nozil qilib, fazl-u saxovat sohiblarini bunday qasamdan qaytardi va ularni kechirimlilik, sahifalik (aybni yopish) va yaxshilikni davom ettirishga chorladi.

Alloh taolo ularga aytadi: "Ey mo'minlar! Sizlar o'zingiz ham Allohning mag'firatiga muhtojsiz. Alloh sizlarni kechirishini sevasizmi? Agar sevsangiz, unda siz ham boshqalarning xatosini kechiringlar, ularga yaxshilik qilishda davom etinglar. Alloh esa bandalariga nihoyatda mag'firatli va rahmli zotdir."

Foydalar:

Kechirimlilik – Allohning sevimli xislati: Bu oyat mo'minlarga o'rgatadiki, kimki Allohning kechirishini istasa, avval o'zi boshqalarni kechirishi kerak. Kechirimlilik – bu kuchlilikning belgisi, zaiflik emas.
Yaxshilikni gunoh evaziga ham davom ettirish: Agar biror kishi senga yomonlik qilsa ham, yaxshilik qilishdan to'xtama. Bu – oliyjanoblik va haqiqiy imonning belgisidir.
Qasamdan ehtiyot bo'lish: Biror ishni tark etish yoki qilish haqida qasam ichishdan oldin yaxshilab o'ylash kerak. Agar qasam xato bo'lsa, undan qaytish va kafforat berish lozim.
Jamiyatda o'zaro mehr-oqibat: Qarindoshlar, miskinlar va muhojirlarga yordam berish – islom jamiyatining poydevoridir. Bu yordam faqat ular yaxshi bo'lganida emas, balki xato qilganlarida ham davom etishi kerak.
Allohning mag'firati – eng katta mukofot: Agar bandalar bir-birlarini kechirsalar, Alloh ham ularni kechiradi. Bu – dunyo va oxirat saodatining kalitidir.

📜 Oyat 20-24 — Nur surasi

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Агар сизларга Аллоҳнинг фазли, марҳамати бўлмаганида... Ва, албатта, Аллоҳ ўта шафқатли ва раҳмли бўлмаганида...

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Шайтоннинг изидан эргашманг. Ким шайтоннинг изидан эргашса, бас, албатта, у фоҳиша ва мункарга буюради. Агар сизларга Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганида абадул-абад ичингиздан бирор киши поклана олмас эди. Лекин Аллоҳ Ўзи хохлаган кишини поклайдир. Аллоҳ ўта эшитгувчи, ўта билгувчи зотдир.

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Албатта, покиза, ғофила ва мўмина аёлларга (бўҳтон) тоши отганлар, бу дунёю охиратда лаънатланурлар. Уларга катта азоб бордур.

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

У кунда тиллари, қўллари ва оёқлари қилиб юрган амаллари ҳақида уларга қарши гувоҳлик берур.

← Oyat 21 📖 Nur Oyat 23 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

22Oyat

Tarjima — Nur 22

Nur surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизлардан фазл ва бойлик эгаси бўлганлар қариндошларга, мискинларга ва Аллоҳнинг…

Sura Oyat 22/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3