Sourate An-Nur — Verset 22

Explication des mots :

• Lā ya'tali : Qu'ils ne jurent pas.
• Ūlū al-faḍl : Les gens de mérite et de vertu, notamment dans la religion.
• As-sa'a : L'aisance et la largesse financière.
• Ūlī al-qurbā : Les proches parents.
• Al-masākīn : Les pauvres et les nécessiteux.
• Al-muhājirīn fī sabīlillāh : Les émigrés pour la cause d'Allah.
• Wa l-ya'fū : Qu'ils pardonnent.
• Wa l-yaṣfaḥū : Qu'ils fassent preuve d'indulgence et tournent la page.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah interpelle les croyants dotés de mérite religieux et de largesse financière, leur ordonnant de ne pas jurer de cesser d'aider leurs proches, les pauvres et les émigrés pour la cause d'Allah, même si ces derniers ont commis une faute. Cette révélation est descendue à propos d'Abou Bakr As-Siddiq (qu'Allah l'agrée) qui avait juré de ne plus subvenir aux besoins de son parent Mistaḥ, après que celui-ci eut participé à la calomnie contre Aïcha (qu'Allah l'agrée). Allah leur enjoint donc de pardonner et de passer outre l'offense, puis les incite en leur demandant : « N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne vos péchés ? » C'est une invitation magnifique à imiter le pardon divin. La sourate se conclut en rappelant qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux envers Ses serviteurs.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

• La grandeur de la vertu du pardon : celui qui pardonne à autrui mérite que le Seigneur lui pardonne en retour, car la rétribution est de même nature que l'acte.
• La générosité envers les proches et les nécessiteux est un acte hautement méritoire, même si ceux-ci ont commis des erreurs ; la bienfaisance ne doit pas être conditionnée à l'absence de fautes.
• La noblesse d'âme d'Abou Bakr As-Siddiq, qui a immédiatement obéi à l'ordre divin en reprenant ses dépenses envers son parent, illustre la soumission totale du croyant aux commandements de son Seigneur.
• Le pardon et l'indulgence sont des qualités qui élèvent le croyant et rapprochent les cœurs, tout en reflétant la miséricorde divine que nous espérons pour nous-mêmes.