안-누르 · 22/64
번역 로마자 — 장 안-누르
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢
Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
은혜와 복을 받는 자가 친척과 필요한 자와 하나님의 사업을 위해 집을 떠난 그들에게 자선을 베풀지 아니하려 맹세하는자 너희 가운데 없도록 하라 그리고 그들 로 하여금 관용을 베풀도록 하라 너희는 하나님께서 너희에게 관용 올 베풀어 줄 것을 원하지 아니하 느뇨 실로 하나님은 관용과 자비 로 충만 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَأْتَلِ: 맹세하지 않다 (자신의 행동에 대해 맹세를 하지 않는다는 뜻)
  • أُولُو الْفَضْلِ: 덕과 선행이 뛰어난 사람들, 종교적으로 높은 지위와 공덕을 가진 자들
  • السَّعَةِ: 재물의 넉넉함, 풍요로움
  • يُؤْتُوا: 주다, 베풀다
  • وَلْيَعْفُوا: 그들이 용서하게 하라
  • وَلْيَصْفَحُوا: 그들이 관용을 베풀게 하라 (잘못을 덮어주고 너그럽게 대하는 것)

해설:

이 거룩한 구절은 신앙과 재물에 있어서 탁월한 지위를 가진 무슬림들에게 경고와 교훈을 주고 있습니다. 알라는 종교적 덕망이 높고 재산이 넉넉한 사람들이, 가난한 친척과 궁핍한 이웃, 그리고 알라의 길을 위해 고향을 떠난 무하지린(이주자들)에게 도움의 손길을 끊겠다고 맹세하는 것을 금지하셨습니다. 이는 그들이 과거에 저지른 잘못으로 인해 분노하여, 그들에게 베풀던 지원을 중단하겠다고 맹세한 상황에서 내려진 가르침입니다.

알라는 이들에게 그 잘못을 용서하고 관용을 베풀 것을 명령하시며, 감동적인 질문을 던지십니다: "너희는 알라가 너희를 용서해 주시기를 원하지 않느냐?" 이 질문은 인간의 마음을 움직이는 가장 아름다운 설득입니다. 우리가 다른 사람의 잘못을 용서한다면, 알라께서 우리의 잘못을 용서해 주실 것이라는 놀라운 약속이 담겨 있습니다. 구절은 알라가 관용과 자비로 충만하신 분임을 상기시키며 끝맺습니다.

이 구절은 특히 아부 바크르 알-시디끄(알라가 그를 기뻐하시길)에 관한 특정 사건에서 내려졌습니다. 그의 친척인 미스타흐가 명예훼손 사건(이프크 사건)에 연루되었을 때, 아부 바크르는 그에게 지원을 끊겠다고 맹세했습니다. 그러나 이 구절이 내려진 후, 그는 즉시 맹세를 철회하고 미스타흐에 대한 지원을 계속했으며, 이는 그의 숭고한 인격과 알라에 대한 순종을 보여주는 아름다운 예시가 되었습니다.


교훈과 지혜:

  1. 용서의 아름다움: 다른 사람의 잘못을 용서하는 것은 단순히 그 사람을 위한 것이 아니라, 우리 자신을 위한 것입니다. 우리가 용서할 때, 알라께서 우리를 용서하신다는 놀라운 보상이 기다리고 있습니다.
  2. 분노에 따른 맹세의 위험: 감정적인 상태에서 맹세하거나 단호한 결정을 내리는 것은 지혜롭지 못합니다. 이 구절은 우리에게 감정에 휩싸여 중요한 결정을 내리지 말라고 가르칩니다.
  3. 자선과 사회적 연대: 이슬람은 부유한 사람들이 가난한 친척과 이웃을 돌보는 것을 강조합니다. 사회의 약자를 돕는 것은 단순한 권장사항이 아니라, 신앙의 핵심 가치입니다.
  4. 인격의 고귀함: 아부 바크르의 예시는 우리에게 상처를 준 사람에게도 관용을 베푸는 것이 진정한 신앙인의 자세임을 보여줍니다. 그는 개인적인 감정보다 알라의 명령에 순종하는 것을 선택했습니다.
  5. 알라의 자비에 대한 희망: 이 구절은 우리에게 알라의 자비가 얼마나 광대한지를 상기시킵니다. 우리가 다른 사람에게 자비를 베푼다면, 알라의 자비가 우리에게 더욱 풍성하게 내려질 것입니다.


📜 절 20-24 — 장 안-누르

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
믿는자들이여 사탄의 뒤를 따르지 말라 사탄의 뒤를 따르는 자에게 사탄은 그로 하여금 항상 죄악과 비행을 범하도록 하니라 만일 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없었다면 너희 가운데 어 느 누구도 청결할 수 없었으리라 그러나 하나님은 그분의 뜻이 있 는 자를 청결케 하셨나니 하나님 은 들으심과 지혜로 충만하심이라
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
은혜와 복을 받는 자가 친척과 필요한 자와 하나님의 사업을 위해 집을 떠난 그들에게 자선을 베풀지 아니하려 맹세하는자 너희 가운데 없도록 하라 그리고 그들 로 하여금 관용을 베풀도록 하라 너희는 하나님께서 너희에게 관용 올 베풀어 줄 것을 원하지 아니하 느뇨 실로 하나님은 관용과 자비 로 충만 하심이라
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
사실을 알지 못하고 순결한 여성들을 중상하는 자들은 현세와 내세에서 저주를 받을 것이며 그 들에게는 크나큰 벌이 있으리라
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
22

번역 — 안-누르 22

장 안-누르 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 은혜와 복을 받는 자가 친척과 필요한 자와 하나님의 사업을 위해…

장 절 22/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers