Ан-Нур сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің араларыңдағы жомарт әрі дәулеттілер жақындарына, кедейлерге және Аллаһ жолында…

Ан-Нур · 22/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендердің араларыңдағы жомарт әрі дәулеттілер жақындарына, кедейлерге және Аллаһ жолында қоныс аударғандарға ешнәрсе бермеуге ант етпесін. Кешірімді болып, кеңшілік етсін. Сендер Аллаһтың өздеріңді кешіргенін жақсы көрмейсіңдер ме? Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا يَأْتَلِ: ант ішпесін, ант етпесін.
أُولُو الْفَضْلِ: дінде артықшылығы бар, ізгі адамдар.
السَّعَةِ: байлықта кеңшілігі бар адамдар.
أُولِي الْقُرْبَىٰ: жақын туыстар.
وَلْيَعْفُوا: кешірім жасасын.
وَلْيَصْفَحُوا: кемшіліктерін жасырып, мүлдем кешірсін.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иманда және байлықта артықшылығы бар адамдарға бір маңызды әдепті үйретеді. Олар жақын туыстарына, мұқтаж жандарға және Алла жолында һижрат еткен адамдарға көмек көрсетуден бас тартып, ант ішіп қоймауы керек. Себебі біреудің кеткен қателігі немесе жасаған жамандығы салдарынан жақсылықты тоқтату дұрыс емес. Керісінше, олар кешірімді болып, кемшіліктерін жасырып, мүлдем кешіруі тиіс.

Содан кейін Алла Тағала адамдарды кешірімге шақыра отырып: «Сендер Алланың өздеріңді кешіруін қаламайсыңдар ма?» – дейді. Яғни, сен басқаларды кешірсең, Алла да сені кешіреді. Бұл – өте әділ және дана жол. Алла Тағала өте кешірімді, ерекше мейірімді.

Бұл аят Әбу Бәкір әс-Сиддиқ (р.а.) туралы түскен. Ол өзінің туысы Мисттахқа қаржылай көмек көрсетуді тоқтатып, ант ішкен еді. Себебі Мисттах Пайғамбардың (с.а.с.) әйелі Айша (р.а.) туралы тараған жалаға қатысқан болатын. Осы аят түскен соң, Әбу Бәкір (р.а.) өз антын бұзып, оған қайта көмек көрсете бастады. Бұл – кешірімнің қаншалықты жоғары қасиет екенін көрсететін нақты мысал.

Аяттан алынатын пайдалар:

Кешірім – иманның көрінісі: Шынайы мұсылман басқалардың қателіктерін кешіреді, өйткені ол Алланың да өзін кешіруін қалайды.
Жақсылықты тоқтатпау: Біреудің жасаған жамандығы салдарынан жақсылықты доғару дұрыс емес. Жақсылық әрқашан жалғасуы керек.
Алланың мейіріміне сену: Алла Тағала өте кешірімді және мейірімді. Ол өз құлдарының кешірім жасағанын жақсы көреді және оған мол сауап береді.
Туыстық байланысты сақтау: Ағайын-туысқа, мұқтаждарға көмек көрсету – үлкен сауап. Бұл байланысты үзу – ауыр күнә.
Ислам – кешірім діні: Ислам адамдарды өшпенділікке емес, кешірімге, жанашырлыққа және мейірімге шақырады. Бұл – адамды рухани биік дәрежеге көтеретін қасиет.

📜 Аят 20-24 — Ан-Нур сүресі

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Әрі егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі және Оның мейірімі болмағанында еді, анығында, Аллаһ өте Мейірбан, ерекше Мейірімді

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Шайтанның ізімен жүрмеңдер. Кім шайтанның ізімен жүрсе, ол жиіркенішті іске және қайтарылған тыйым салынған нәрселерге бұйырады. Егер де Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, сендерден ешкім де ешқашан тазармаған болар еді. Алайда Аллаһ Өзі қалағанды Өз кеңшілігімен тазартады. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Әйелдік пәктігін сақтаған, қаперіне күнә істерді алмаған иманды әйелдерді айыптайтындар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте лағнетке ұшырайды әрі оларға үлкен азап бар

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ол Қайта тірілу күні олардың тілдері және қолдары мен аяқтары істегендері туралы өздеріне қарсы куәлік береді

← Аят 21 📖 Ан-Нур Аят 23 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

22Аят

Аударма — Ан-Нур 22

Ан-Нур сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендердің араларыңдағы жомарт әрі дәулеттілер жақындарына, кедейлерге және Аллаһ жолында…

Сүресі Аят 22/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.