Kurani Mimo › An-Nur › Ẹsẹ 22
An-Nur · 22/64
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nur
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢
🔤 Transliteration
Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ki awon t’o ni ola ati igbalaaye ninu yin ma se bura pe awon ko nii se daadaa si awon ibatan, awon mekunnu ati awon t’o gbe ilu won ju sile nitori esin Allahu. Ki won saforijin, ki won si samojukuro. Se e o fe ki Allahu forijin yin ni? Allahu si ni Alaforijin, Asake-orun

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • وَلَا يَأْتَلِ: Kí wọ́n má ṣe búra láti dènà ṣíṣe rere.
  • أُولُو الْفَضْلِ: Àwọn tí wọ́n ní ọlá àti iyì nínú ẹ̀sìn.
  • السَّعَةِ: Àwọn tí wọ́n ní ọrọ̀ àti àfojúsùn nínú ọrọ̀.
  • أُولِي الْقُرْبَىٰ: Àwọn ìbátan tí ó súnmọ́ wọn.
  • الْمَسَاكِينَ: Àwọn tálákà tí wọ́n nílò ìrànwọ́.
  • الْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Àwọn tí wọ́n ṣí kúrò ní ilé wọn nítorí ẹ̀sìn Allāh.
  • وَلْيَعْفُوا: Kí wọ́n dárí ji.
  • وَلْيَصْفَحُوا: Kí wọ́n gbà àforíjì pátápátá, kí wọ́n pa á tì.
  • أَلَا تُحِبُّونَ: Ṣé ẹ kò fẹ́?
  • يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ: Kí Allāh dárí ji yín.
  • غَفُورٌ: Ẹni tí ó ń dárí ji lọ́pọ̀ ìgbà.
  • رَّحِيمٌ: Ẹni tí ó ní àánú.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allāh ń kìlọ̀ fún àwọn onínúure àti àwọn ọlọ́rọ̀ nínú yín pé kí wọ́n má ṣe búra láti dènà fífún àwọn ìbátan wọn, àwọn tálákà, àti àwọn tí wọ́n ṣí kúrò ní ilé wọn nítorí ẹ̀sìn Allāh ní ohun ìrànwọ́. Bí ẹnìkan bá ṣe àṣìṣe tàbí kí ó ṣe ohun tí kò tọ́ sí wọn, kí wọ́n má ṣe fi ìbínú dènà ìrànwọ́ fún wọn. Kí wọ́n dárí ji, kí wọ́n sì gbà àforíjì pátápátá. Allāh béèrè pé: Ṣé ẹ kò fẹ́ kí Allāh dárí ji yín? Bí ẹ bá dárí ji àwọn ẹlòmíràn, Allāh yóò dárí ji yín. Allāh ni Ẹni tí ó ń dárí ji lọ́pọ̀ ìgbà, Ó sì ní àánú ńlá. Àyọ̀ yìí sọ̀kalẹ̀ nípa Abū Bakr al-Ṣiddīq (kí Allāh yọ́nú sí i) nígbà tí ó búra pé òun kò ní ràn Mistaḥ lọ́wọ́ mọ́ nítorí ohun tí ó sọ nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀sùn kan. Nítorí náà, Allāh kìlọ̀ pé kí àwọn onínúure má ṣe fi ìbínú wọn dènà ṣíṣe rere, àti pé kí wọ́n dárí ji, nítorí pé àforíjì ni ọ̀nà sí àforíjì Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

  1. Àforíjì ni ọ̀nà sí àforíjì Allāh: Bí ẹ bá dárí ji àwọn ẹlòmíràn, Allāh yóò dárí ji yín. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti àánú.
  2. Ìrànwọ́ fún àwọn ìbátan àti àwọn tálákà kò gbọdọ̀ dáwọ́ dúró: Kódà bí wọ́n bá ṣe àṣìṣe, kò yẹ kí a fi ìbínú dènà ìrànwọ́ fún wọn.
  3. Ọ̀rọ̀ Allāh ń tọ́ni sí ọ̀nà ìwà rere: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe búra láti dènà ṣíṣe rere, àti pé kí a máa dárí ji.
  4. Àánú Allāh tóbi: Allāh ń dárí ji àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, Ó sì ń ṣàánú wọn. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀sìn Rẹ̀.
  5. Ẹ̀sìn Islam ń gbé ìwà ọmọlúwàbí ga: Ó ń kọ́ wa ní ìforítì, àforíjì, àti ìfẹ́ fún àwọn ẹlòmíràn, kódà nígbà tí wọ́n bá ṣe wa ní ibi.


📜 Ẹsẹ 20-24 — Surah An-Nur

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ti ki i ba se oore ajulo Allahu ati ike Re lori yin ni (Allahu iba tete fiya je yin ni). Dajudaju Allahu ni Alaaanu, Asake-orun
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e ma se tele awon oju-ese Esu. Enikeni ti o ba si tele awon oju-ese Esu, dajudaju (Esu) yoo pase iwa ibaje ati aburu (fun un). Ti ki i ba se oore ajulo Allahu ati ike Re lori yin ni, eni kan iba ti mo ninu yin laelae. Sugbon Allahu n safomo eni ti O ba fe. Allahu si ni Olugbo, Onimo
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ki awon t’o ni ola ati igbalaaye ninu yin ma se bura pe awon ko nii se daadaa si awon ibatan, awon mekunnu ati awon t’o gbe ilu won ju sile nitori esin Allahu. Ki won saforijin, ki won si samojukuro. Se e o fe ki Allahu forijin yin ni? Allahu si ni Alaforijin, Asake-orun
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Dajudaju awon t’o n paro sina mo awon omoluabi l’obinrin, awon ti sina ko si lori okan won, awon onigbagbo ododo lobinrin, A ti sebi le won ni aye ati ni orun. Iya nla si wa fun won
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ni ojo ti awon ahon won, owo won ati ese won yoo maa jerii tako won nipa ohun ti won n se nise
← Ẹsẹ 21 📖 An-Nur Ẹsẹ 23 →
An-NurAtokọ Kurani
64Ẹsẹ
MedinanRevelation
22Ẹsẹ

Itumọ — An-Nur 22

Surah An-Nur Ẹsẹ 22 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ki awon t’o ni ola ati igbalaaye ninu yin ma…

Surah Ẹsẹ 22/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nur Gbọ, Surah An-Nur Itumọ, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ẹsẹ 20–24. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Kika An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Kọ́ Sórí An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers