Sura An-Nur — Werset 22

Znaczenie słów:

• لَا يَأْتَلِ – niech nie przysięga.
• أُولُو الْفَضْلِ – ludzie obdarzeni cnotą i doskonałością w religii.
• وَالسَّعَةِ – oraz zamożnością i dostatkiem.
• أَن يُؤْتُوا – że nie będą dawać (tj. niech nie przysięgają, że odmówią wsparcia).
• وَلْيَعْفُوا – niech wybaczą.
• وَلْيَصْفَحُوا – niech okażą pobłażliwość i odwrócą się od winy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten szlachetny werset wzywa ludzi obdarzonych przez Allaha cnotą religijną, bogactwem i dostatkiem, aby nie przysięgali, że wstrzymają pomoc i wsparcie dla swoich bliskich krewnych, ubogich oraz tych, którzy wyemigrowali na drodze Allaha – nawet jeśli ci dopuścili się wobec nich jakiegoś błędu lub przewinienia. Allah nakazuje im wybaczyć i okazać wielkoduszność, zamiast karać ich odcięciem od pomocy.

Werset ten został objawiony w związku z historią pana Abu Bakra as-Siddiqa (niech Allah będzie z niego zadowolony), który przysiągł, że zaprzestanie wspierania swojego krewnego Mistaha, ponieważ ten wziął udział w oszczerczych słowach dotyczących matki wiernych, Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony). Allah – Wszechmogący i Wysławiony – skorygował to zachowanie, przypominając, że ludzie cnotliwi i zamożni nie powinni rezygnować z dobroczynności wobec bliskich, nawet jeśli zostali skrzywdzeni.

Allah zadał im pytanie retoryczne: „Czy nie pragniecie, aby Allah wam przebaczył?" – co oznacza, że tak jak pragniecie przebaczenia od Allaha dla siebie, tak i wy powinniście przebaczać innym ludziom. Na zakończenie werset podkreśla, że Allah jest Przebaczający i Miłosierny wobec Swoich sług, którzy się do Niego zwracają.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielka cnota przebaczenia – werset ten uczy nas, że przebaczanie innym jest drogą do uzyskania przebaczenia Allaha. Ten, kto pragnie miłosierdzia Stwórcy, powinien okazywać miłosierdzie stworzeniom.
2. Szczodrość nie powinna być uzależniona od zachowania innych – człowiek obdarzony dobrami powinien wspierać bliskich i potrzebujących, nie warunkując tego od ich postępowania wobec niego.
3. Wzniosłość charakteru muzułmanina – islam wzywa do wielkoduszności i wznoszenia się ponad urazy, nawet gdy spotyka nas krzywda ze strony najbliższych.
4. Zachęta do jedności i solidarności – werset ten umacnia więzi rodzinne i społeczne, zwłaszcza wobec ubogich i emigrantów, którzy poświęcili swoje domy dla sprawy Allaha.
5. Piękne wychowanie moralne – Allah nie tylko zakazuje złego czynu, ale wskazuje lepszą alternatywę: wybaczenie i pobłażliwość, co czyni serce czystym i wolnym od nienawiści.
6. Nadzieja w miłosierdziu Allaha – zakończenie wersetu napełnia serca wiernych nadzieją, że Allah – Przebaczający i Miłosierny – przyjmie skruchę i obdarzy przebaczeniem tych, którzy okazują je innym.