Surah An-Nur — Câu Kinh 22

1. معاني الكلمات:

• يَأْتَلِ: có nghĩa là thề, tức là hứa hoặc cam kết không làm điều gì đó.
• أُولُو الْفَضْلِ: những người có ơn huệ, đức hạnh và sự ưu việt trong đạo và đời sống.
• السَّعَةِ: sự rộng rãi về tài chính, khả năng và điều kiện sống.
• أُولِي الْقُرْبَىٰ: những người thân thích, họ hàng gần gũi.
• الْمَسَاكِينَ: những người nghèo khổ, thiếu thốn.
• الْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: những người di cư vì con đường của Allah, rời bỏ quê hương để bảo vệ đạo và tìm sự tự do tôn giáo.
• وَلْيَعْفُوا: hãy tha thứ, bỏ qua lỗi lầm của người khác.
• وَلْيَصْفَحُوا: hãy khoan dung, không trừng phạt hay trả đũa.
• أَلَا تُحِبُّونَ: các ngươi không yêu thích, không mong muốn sao?
• يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ: Allah tha thứ cho các ngươi.
• غَفُورٌ: Đấng tha thứ rất nhiều.
• رَّحِيمٌ: Đấng rất nhân từ, thương xót.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Ayat này được ban xuống trong bối cảnh cụ thể liên quan đến Abu Bakr As-Siddiq (cầu xin Allah hài lòng về ông), khi ông thề sẽ không chu cấp cho Mistah, một người họ hàng nghèo, vì Mistah đã tham gia vào việc lan truyền tin đồn thất thiệt về Aisha (vợ của Prophet Muhammad, cầu xin Allah hài lòng về bà). Ayat này cấm những người có đức hạnh và khả năng tài chính thề sẽ không giúp đỡ những người thân nghèo khổ, những người di cư vì Allah, chỉ vì họ đã phạm lỗi lầm. Thay vào đó, Allah khuyên họ hãy tha thứ và khoan dung, bỏ qua những sai lầm của người khác. Allah nhắc nhở rằng nếu họ muốn Allah tha thứ tội lỗi của mình, thì họ cũng nên tha thứ cho người khác. Và Allah là Đấng tha thứ, nhân từ, luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai quay lại với Ngài. Ayat này khuyến khích lòng tha thứ và khoan dung, ngay cả khi bị đối xử tệ bạc, như một cách để nhận được sự tha thứ từ Allah.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayat:

• Ayat này dạy chúng ta rằng việc giúp đỡ người thân, người nghèo và những người di cư vì Allah là một nghĩa vụ quan trọng, không nên bị gián đoạn bởi những lỗi lầm cá nhân.
• Nó khuyến khích lòng tha thứ và khoan dung, nhấn mạnh rằng tha thứ cho người khác là con đường để nhận được sự tha thứ từ Allah.
• Ayat này làm nổi bật lòng nhân từ và sự tha thứ của Allah, khuyến khích người Hồi giáo noi gương Ngài trong việc đối xử với người khác.
• Nó nhắc nhở rằng tất cả chúng ta đều cần sự tha thứ của Allah, và bằng cách tha thứ cho người khác, chúng ta mở lòng mình để nhận được sự tha thứ đó.
• Ayat này truyền cảm hứng để sống với lòng vị tha, hào phóng và nhân ái, những phẩm chất làm đẹp đạo Hồi và thu hút mọi người đến với đạo.