سوڕەتی نور ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که خاوه‌نی سامان و به‌خشنده‌یین له ئێوه با سوێند…

نور · 22/64

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نور

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی که خاوه‌نی سامان و به‌خشنده‌یین له ئێوه با سوێند نه‌خۆن که یارمه‌تی خزمان و هه‌ژاران و کۆچبه‌ران له پێناوی خوا نه‌ده‌ن (له‌به‌ر ئه‌وه‌ی به‌شداربوون له وتنی بوختانه‌که‌دا)، ده‌با لێبوورده‌بن، ده‌با چاوپۆشی بکه‌ن، مه‌گه‌ر حه‌ز ناکه‌ن خوا لێتان خۆش ببێت، خوایش هه‌میشه لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلا یەئتەل = با سوێند نەخۆن، ئولو فەزلی = خاوەن فەزڵ و ڕێز لە ئاییندا، وەسەعەتی = خاوەن دەوڵەمەندی و فراوانی لە ماڵدا، یەعفوو = چاوپۆشی بکەن، یەسفەحوو = لێبوردن و پشتگوێخستنی هەڵەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئیمانداران! ئەو کەسانەی کە خاوەنی فەزڵ و ڕێزێکی باڵان لە ئایینەکەتاندا و خاوەنی دەوڵەمەندی و فراوانین لە ماڵ و ساماندا، با سوێند نەخۆن کە چاودێری و یارمەتی خزم و کەسەکان و هەژاران و ئەو کۆچەرانەی کە لە ڕێگای خوادا کۆچیان کردووە بوەستێنن و مەرجی پێدانەکەیان پێ ببڕن، تەنها لەبەر ئەو هەڵەیەی کە لێیان ڕوویداوە. بەڵکو با چاوپۆشی بکەن لە هەڵەکانیان و لێیان ببورن و پشتیان تێبکەن.

ئەی ئیمانداران! ئایا خۆشتان ناوێت کە خوای گەورە لە گوناهەکانتان خۆش ببێت و چاوپۆشی لێبکات؟ ئەگەر واتان لێیە کە خوا لێتان خۆش ببێت، ئێوەش لە خەڵکی خۆش بن و چاوپۆشی لێبکەن. بەڕاستی خوای گەورە زۆر لێخۆشبووە و بە بەندەکانیدا زۆر میهرەبانە.

ئەم ئایەتە ڕێنماییەکی گەورەیە بۆ هەموو ئیمانداران کە لە هەموو کاتێکدا، بەتایبەت لە کاتی تووڕەیی و ناخۆشیدا، ڕەوشتی چاوپۆشی و لێبوردن و بەخشندەیی بخەنە گەڕ. خوای گەورە بەم ڕێنماییە پیرۆزە دەیەوێت دڵەکانمان پاک بکاتەوە و پەیوەندییەکانمان بەهێز بکات، چونکە لێبوردن و چاوپۆشی ڕێگای گەیشتنە بە خۆشەویستی خوا و بەهەشتی بەرین.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! با هەمیشە لە ژیانماندا لەبیرمان بێت کە خوا خۆشەویستە و لێخۆشبووە، ئەویش حەز دەکات بەندەکانی لێخۆشبوو و میهرەبان بن بە یەکتری. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە بەخشندەیی و لێبوردن لە خۆشترین ڕەوشتەکانە لەلای خوای گەورە، و ئەو کەسانەی کە دەوڵەمەندن لە ماڵ و ڕێزدا، دەبێت زیاتر خاوەنی ڕەوشتی بەخشندەیی بن، بۆ ئەوەی خوا لێیان ڕازی بێت و لە ژیانیاندا بەرەکەتی دابنێت.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی نور

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ئه‌گه‌ر فه‌زڵ و میهره‌بانی خوایی نه‌بوایه له‌سه‌رتان (به‌و تۆمه‌ت و بوختانه‌ی که هه‌ڵبه‌سترا بۆ دایکی ئیمانداران)، تووشی به‌ڵایه‌کی سه‌خت ده‌بوون، به‌ڵام دڵنیابن که به ڕاستی خوا به سۆزو میهره‌بانه (زوو تۆڵه ناسێنێت).

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه شوێنی هه‌نگاوو نه‌خشه و پیلانه‌کانی شه‌یتان مه‌که‌ون، هه‌رکه‌س شوێنی هه‌نگاوو نه‌خشه‌و پیلانی شه‌یتان بکه‌وێت زه‌ره‌ر ده‌کات، چونکه به‌ڕاستی شه‌یتان هه‌میشه فه‌رمان به کارو کرده‌وه‌ی خراپ و گوناهو تاوان و ناشیرینی ده‌کات، ئه‌گه‌ر فه‌زڵ و میهره‌بانی خوا نه‌بوایه له‌سه‌رتان ئه‌وه هه‌رگیز که‌ستان پاك و پوخته‌و ڕزگار نه‌ده‌بوون (له‌ده‌ست بوختانچیه‌کان، یاخود به ته‌وبه پاك نه‌ده‌بوونه‌وه‌) به‌ڵام خوا هه‌ر که‌سێکی بوێت و شایسته بێت، پاکو پوخته‌ی ده‌کات و له گوناهه‌کانی ده‌بورێت، خوایش هه‌میشه بیسه‌رو زانایه (به ته‌وبه‌و په‌شیمانیتان و به نیه‌تی دڵ و ده‌روونتان).

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

به ڕاستی ئه‌وانه‌ی ئافره‌تانی ئیمانداری پاك داوێن و خاوه‌ن مێردو بێ ئاگا له گوناه، تۆمه‌تبار ده‌که‌ن، ئه‌وانه نه‌فره‌تیان لێکراوه له دنیاو له قیامه‌تداو سزایه‌کی گه‌وره‌و سه‌خت ئاماده‌یه بۆیان (له تۆڵه‌ی له‌که‌دار کردنی پاکاندا)...

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

له ڕۆژێکدا که زمان و ده‌ست و قاچیان لێیان ده‌بێته شایه‌تێکی گۆیا، له به‌رامبه‌ر ئه‌و کرده‌وانه که ئه‌نجامیان ده‌داو (ئه‌و بوختانانه‌ی که دایانکرد).

→ ئایه‌ت 21 📖 نور ئایه‌ت 23 ←

نورپێڕست

64ئایه‌ت

MedinanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نور 22

سوڕەتی نور ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که خاوه‌نی سامان و به‌خشنده‌یین له ئێوه با سوێند…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/64 — سوڕەتی نور النور (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نور گوێت لێبگرە, سوڕەتی نور وه‌رگێڕان, سوڕەتی نور mp3, سوڕەتی نور pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3