نور سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاراڭلاردا ئەھلى كەرەم ۋە دۆلەتمەن بولغانلار خىش

نور · 22/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاراڭلاردا ئەھلى كەرەم ۋە دۆلەتمەن بولغانلار خىش - ئەقرىبالارغا، مىسكىنلەرگە ۋە دىن يولىدا ھىجرەت قىلغانلارغا (بىر نەرسە) بەرمەسلىككە قەسەم قىلمىسۇن، (ئۇلارنىڭ گۇناھىنى) ئەپۇ قىلسۇن، كەچۈرسۇن، اﷲ نىڭ سىلەرگە مەغپىرەت قىلىشىنى ياقتۇرمامسىلەر؟ اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يَأْتَلِ»: قەسەم قىلماق، ئەھدە باغلىماق.
«أُولُو الْفَضْلِ»: دىنىي ئەۋزەللىك ۋە ياخشىلىق ئىگىلىرى.
«السَّعَةِ»: مال-مۈلۈك جەھەتتىن باي، كەڭچىلىك ئىگىلىرى.
«أُولِي الْقُرْبَىٰ»: يېقىن تۇغقانلار.
«الْمَسَاكِينَ»: مىسكىنلەر، يوقسۇللار.
«الْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»: ئاللاھ يولىدا ھىجرەت قىلغانلار.
«وَلْيَعْفُوا»: كەچۈرسۇن، گۇناھىنى ئەپۇ قىلسۇن.
«وَلْيَصْفَحُوا»: پەرۋا قىلماي ئۆتۈپ كەتسۇن، يۈز ئۆرۈمىسۇن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىسلام جەمئىيىتىدە ئەخلاق ۋە كەڭ قورساقلىقنىڭ قانداق بولۇشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق بۇيرۇيدۇ: دىنىي ئەۋزەللىككە ئىگە ۋە مال-دۇنياسى كەڭ كىشىلەر، يېقىن تۇغقانلىرى، مىسكىنلەر ۋە ئاللاھ يولىدا ھىجرەت قىلغانلارغا ياردەم قىلىشنى توختىتىش ئۈچۈن قەسەم ئىچمەسلىكى كېرەك. ئەگەر ئۇلار بىرەر خاتالىق سادىر قىلغان بولسا، سىلەر ئۇلارنى كەچۈرۈڭلار ۋە ئەپۇ قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە: «سىلەر باشقىلارنى كەچۈرسەڭلار، ئاللاھنىڭ سىلەرنىڭ گۇناھلىرىڭلارنى كەچۈرۈشىنى خالىمايسىلەرمۇ؟» دەپ سورايدۇ. ئاللاھ غەپۇر ۋە رەھىمدۇر، يەنى كەچۈرگۈچى ۋە مېھرىباندۇر.

بۇ ئايەت ئەبۇ بەكرى سىددىق رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ ھەققىدە نازىل بولغان. ئۇ كىشى مىستەھ ئىسىملىك كىشىگە ئىپك ۋەقەسىگە قاتناشقانلىقى ئۈچۈن ياردەم قىلماسلىققا قەسەم ئىچكەن ئىدى. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەت بىلەن ئۇنىڭغا ۋە بارلىق مۇئمىنلەرگە كەڭ قورساقلىق ۋە كەچۈرۈمچانلىقنىڭ ئەھمىيىتىنى ئۆگەتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، باشقىلار بىزگە يامانلىق قىلغان تەقدىردىمۇ، بىز ئۇلارنى كەچۈرۈشىمىز، ياخشىلىق قىلىشنى داۋاملاشتۇرۇشىمىز كېرەك. چۈنكى بىز باشقىلارنى كەچۈرسەك، ئاللاھمۇ بىزنى كەچۈرىدۇ. بۇ ئىسلام دىنىنىڭ گۈزەل ئەخلاقىدۇر. ئاللاھنىڭ رەھىمى ۋە مەغپىرىتى چەكسىزدۇر، شۇڭا بىزمۇ باشقىلارغا رەھىم قىلىشىمىز ۋە كەڭ قورساق بولۇشىمىز كېرەك. بۇنداق قىلغاندا، جەمئىيەتتە مېھرى-مۇھەببەت ۋە ئىناقلىق ئورنىتىلىدۇ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىمىز.

📜 ئايەت 20-24 — نور سۈرىسى

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

اﷲ نىڭ سىلەرگە پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا ئىدى (سىلەرنى قاتتىق جازالايتتى)، اﷲ شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ئى مۆمىنلەر! شەيتاننىڭ كەينىگە كىرمەڭلار، كىمكى شەيتاننىڭ كەينىگە كىرىدىكەن، شەيتان ئۇنى قەبىھ (سۆز - ھەرىكەتلەر) گە، يامان ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، اﷲ نىڭ سىلەرگە پەزلى ۋە مەرھەمىتى بولمىسا ئىدى، سىلەردىن ھېچ ئادەم ئەبەدىي پاك بولماس ئىدى ۋە لېكىن اﷲ خالىغان بەندىسىنى پاك قىلىدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ (سۆزلىرىڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (نىيەتلىرىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

يامان ئىشتىن بىخەۋەر ئىپپەتلىك مۆمىن ئاياللارغا قارا چاپلايدىغانلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە چوقۇم لەنەتكە ئۇچرايدۇ (يەنى اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنىدۇ)، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

شۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنىڭ تىللىرى، قوللىرى ۋە پۇتلىرى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىدىن ئۇلارنىڭ زىيىنىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ

→ ئايەت 21 📖 نور ئايەت 23 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — نور 22

نور سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاراڭلاردا ئەھلى كەرەم ۋە دۆلەتمەن بولغانلار خىش - ئەقرىبالارغا، مىسكىنلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 22/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.