Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 22
An-Nur · 22/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢
🔤 Transliteration
Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Wata joomiraaɓe ɓural ngal e yaajeende nden e mooɗon woondu wonndema ɓe okkortaa ɓadondiraaɓe ɓen e ɓilliiɓe ɓen e feruɓe ɓen ka Laawol Alla, yo ɓe yaafo. Kaa on yiɗaa yo Alla yawtan on? Alla ko O Yawtoowo Yurmeteeɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngi ɗi ngam faamde Aaya nden:
  • وَلَا يَأْتَلِ: Wata woɗɓe heertin (wata ɓe woondir) wonnde ɓe ndokkaŋtaa ɓen ɓadiiɓe ɓe.
  • أُولُو الْفَضْلِ: Jom en ɓurɓe teddungal e diina.
  • السَّعَةِ: Jom en yaajeende e jawdi.
  • أُولِي الْقُرْبَىٰ: Ɓen ɓadiiɓe (banndiraaɓe ɓen).
  • وَلْيَعْفُوا: Yo ɓe yaafoo.
  • وَلْيَصْفَحُوا: Yo ɓe ɗuurnoo hakkillo maɓɓe e junuubi ɓen.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no haɗa jom en teddungal e diina e jom en yaajeende e jawdi nde ɓe woondirta wonnde ɓe ndokkaŋtaa ɓen ɓadiiɓe maɓɓe, miskiinɓe ɓen e ɓen feriiɓe e laawol Alla, sabu junuubi ɓe mbaɗi. Yo ɓe yaafoo ɓe, yo ɓe ɗuurnoo hakkillo maɓɓe e maɓɓe, wata ɓe ndokkitu e ngal kuugal. Alla no ƴeewa ɓe: "E on njiɗaa wonnde Alla yaafana on junuubi mon ɗin?" So on yaafanii ɓen woɗɓe, Alla kadi maa yaafana on. Alla ko Yaafoowo, ko Hinnotooɗo. Aaya nden jippii fii Abu Bakr (yo Alla weltor mo) nde o woondirnoo wonnde o rokkataa Mis-tah, sabu ko o waɗi e fii haala Iffk. Ndeen Alla yamiri mo yo o yaafoo, o ɗuurnoo hakkillo makko.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:
  • Aaya nden no holliri wonnde yaafoo e yaafannde ko ɗum jikku mo Alla yiɗi, kadi ko ɗum addanta neɗɗo yaafannde Alla.
  • No ɗum waajira ɓen jom en jawdi e teddungal nde ɓe tottiraa e rokkude ɓen ɓadiiɓe maɓɓe, miskiinɓe e feriiɓe, hay so ɓe mbaɗii junuubi.
  • No ɗum holliri wonnde yaafannde e ɗuurnagol hakkillo ko ɗum laawol ɓamtirgol e diina, kadi no ɗum ɓeydira jokkondiral e ɓadiiɓe.
  • No ɗum waajira wonnde Alla ko Yaafoowo, Hinnotooɗo, kadi no ɗum newna ɓerɗe ɓen gomɗimɓe nde ɓe mbaɗa ko Alla yamiri.


📜 Aaya 20-24 — Suuratu An-Nur

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sinndo wanaano Ɓural Alla ngal e dow mooɗon e Yurmeende Makko nden e tawde pellet, Alla ko O Newiiɗo Hinndotooao
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ko onon ɓen gomɗinɓe, wata on jokku ɗate Seytaane ɗen, kala jokkuɗo ɗate Seytaane ɗen, pellet, o yamiray [mo] ko boni kon e ko añaa kon. Sinndo wonaano Ɓural Alla ngal e dow mooɗon e Yurmeende Makko nden; hay e gooto e mooɗon laaɓataano poomaa, kono Alla hiMo laɓɓina on mo O Muuyi. Alla ko O Nanoowo Annduɗo
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Wata joomiraaɓe ɓural ngal e yaajeende nden e mooɗon woondu wonndema ɓe okkortaa ɓadondiraaɓe ɓen e ɓilliiɓe ɓen e feruɓe ɓen ka Laawol Alla, yo ɓe yaafo. Kaa on yiɗaa yo Alla yawtan on? Alla ko O Yawtoowo Yurmeteeɗo
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Pellet, ɓen wonuɓe tukkude [sonnaaɓe] saŋiiɓe welsindiiɓe gomɗinɓe, ɓe huɗaama ka aduna e ka Laakara no woodani ɓe Lepte mawɗe
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ñalnde seedoytoo e dow maɓɓe ɗenɗe maɓɓe ɗen e juuɗe maɓɓe ɗen e koyɗe maɓɓe ɗen, ko ɓe laatinoo kon hiɓe golla
← Aaya 21 📖 An-Nur Aaya 23 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
22Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 22

Suuratu An-Nur Aaya 22 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Wata joomiraaɓe ɓural ngal e yaajeende nden e mooɗon woondu…

Suuratu Aaya 22/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 20–24. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers