Ан-Нур сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силердин араңардагы пазилет (илим) ээлери жана бай-бардар жашагандар туугандарына, мискиндерге…

Ан-Нур · 22/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силердин араңардагы пазилет (илим) ээлери жана бай-бардар жашагандар туугандарына, мискиндерге жана Аллаһ жолунда хижрат кылган кишилерге (садака) бербейм деп ант ичпесин! Тескерисинче, (аларды) кечирсин жана айыбынан өтсүн. Аллаһ силерди кечиришин каалабайсыңарбы? Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَلَا يَأْتَلِ — "аат-тала" дегенден алынган, "ант ичпесин" дегенди билдирет. Башкача айтканда, "ант ичип, бир нерсени кылуудан баш тартпасын" деген мааниде.
أُولُو الْفَضْلِ — "динде артыкчылыгы бар адамдар", башкача айтканда илим-билимде жана такыбалыкта алдыда болгондор.
السَّعَةِ — "кеңдик", бул жерде "мал-мүлктөгү кеңчилик, байлык" дегенди билдирет.
أُولِي الْقُرْبَىٰ — "жакын туугандар".
الْمَسَاكِينَ — "кедей-кембагалдар, муктаждар".
الْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ — "Аллахтын жолунда хижрат кылгандар", башкача айтканда дини үчүн үй-жайын таштап кеткендер.
وَلْيَعْفُوا — "кечиришсин", күнөөнү өткөрүп жиберишсин.
وَلْيَصْفَحُوا — "көңүл кош болушсун, жүзүн бурбасын", башкача айтканда кечирүү менен катар жакшы мамиле кылышсын.
أَلَا تُحِبُّونَ — "жакшы көрбөйсүңөрбү?" — суроо аркылуу үндөө.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандууларга жана динде, мал-мүлктө артыкчылыкка ээ болгондорго кайрылып, аларды жакын туугандарына, кедей-кембагалдарга жана Аллахтын жолунда хижрат кылгандарга жардам берүүнү токтотуу үчүн ант ичүүдөн тыят. Кээ бир адамдар бирөөнүн кетирген кемчилиги же катасы үчүн ага жардам берүүнү таптакыр токтотууга ант ичип коюшат. Аллах мындай кылууга жол бербейт жана аларды кечирүүгө, көңүл коштукка чакырат.

Андан соң Аллах адамдарды өзүнө тартып: "Эгер силер башкаларды кечирсеңер, Аллах силердин күнөөлөрүңөрдү кечирүүсүн жакшы көрбөйсүңөрбү?" — деп сурайт. Бул суроо аркылуу Аллах адамдарды кечиримдүү болууга үндөйт. Анткени ким башкаларды кечирсе, Аллах да аны кечирет. Аллах өзү Кечиримдүү жана Ырайымдуу.

Бул аят Абу Бакр ат-Сыддык (Аллах андан ыраазы болсун) тууралуу түшкөн. Ал Мисттах аттуу адамга "Ифк" окуясына катышканы үчүн жардам берүүнү токтотууга ант ичкен. Аят түшкөндөн кийин ал кайра жардам бере баштаган жана: "Ооба, Аллахым, мен Сенин кечиришиңди жакшы көрөмүн" — деген.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Кечиримдүүлүк — ыймандын кооздугу. Бул аят бизге кимдир бирөө бизге жамандык кылса да, аны кечирүү жана жакшылык кылууну улантуу ыймандуу адамдын мүнөзү экенин үйрөтөт.
Жакшылыкты токтотпоо керек. Бирөөнүн кетирген катасы үчүн ага кылган жакшылыгыбызды токтотуу туура эмес. Аллах бизден жакшылыкты улантууну талап кылат.
Аллахтын кечиримин каалоо. Эгер биз башкаларды кечирсек, Аллах биздин күнөөлөрүбүздү кечирет. Бул — чоң соода: биз бир аз кечирим кылабыз, Аллах болсо чоң кечирим берет.
Ырайымдуулук — бакыттын ачкычы. Кечиримдүү болуу адамдын жүрөгүн жеңилдетет, коомдо ынтымак орнотот жана Аллахтын ырайымына жетүүгө жол ачат.
Ислам — кечирим жана жакшылык дини. Бул аят исламдын жүрөгүндө кечирим, ырайым жана боорукердик жатканын көрсөтөт. Ким исламды кабыл алса, ал кечиримдүүлүк жана жакшылык жолуна түшөт.

📜 Аят 20-24 — Ан-Нур сүрөсү

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо жана Аллаһ Боорукер, Ырайымдуу болбогондо (силерге мамилеңерди жөнгө салган шарият жибербейт эле)

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

О,ыйман келтиргендер! Шайтандын изине ээрчибегиле! Ким шайтандын изине ээрчисе, (билип алсын) ал бузукулуктарга жана жаман иштерге буюрат. Эгерде силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбосо, эч качан, силерден эч кимиңер актана албайт болчу. Бирок, Аллаһ каалаган пендесин актайт. Аллаһ — Угуучу, Билүүчү

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Чынында, (жамандыкты) оюна да албаган, таза-пакиза, ыймандуу кыз-келиндерге («зынаа кылды» деп, доомат ташын) аткан адамдар Дүйнө-Акыретте (Аллаһтан келген) наалатка калышат жана аларга чоң азап бар

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ал (Кыямат) Күнү өздөрүнүн тилдери, колдору жана буттары жасаган (жаман) амалдары себептүү аларга каршы күбөлүк берет

← Аят 21 📖 Ан-Нур Аят 23 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

22Аят

Котормо — Ан-Нур 22

Ан-Нур сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силердин араңардагы пазилет (илим) ээлери жана бай-бардар жашагандар туугандарына, мискиндерге…

Сүрөсү Аят 22/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.