Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- لَا يَأْتَلِ — пусть не клянётся, не даёт клятву.
- أُولُو الْفَضْلِ — обладатели достоинства, превосходства в вере и благочестии.
- السَّعَةِ — достатка, богатства, широких возможностей.
- أُولِي الْقُرْبَى — близкие родственники.
- وَلْيَعْفُوا — пусть простят.
- وَلْيَصْفَحُوا — пусть будут снисходительны, не упрекая и не попрекая.
Толкование аята:
Этот благородный аят обращён к верующим, обладающим достоинством в религии и достатком в имуществе, с призывом не клясться в том, что они прекратят помогать своим нуждающимся родственникам, беднякам и переселенцам на пути Аллаха. Речь идёт о тех, кто мог совершить ошибку или проступок, из-за которого благодетели решили лишить их своей поддержки. Аллах запрещает им давать клятвы о прекращении помощи и призывает их, напротив, прощать и быть снисходительными.
Этот аят был ниспослан в связи с историей Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, который поклялся не тратить больше на своего родственника Мистаха — бедного переселенца, участвовавшего в распространении клеветы на мать правоверных Аишу, да будет доволен ею Аллах. Однако Всевышний Аллах, желая воспитать в верующих высшие нравственные качества, напомнил им: если вы хотите, чтобы Аллах простил ваши грехи, то и вы прощайте людям их ошибки. И Абу Бакр, услышав это, воскликнул: «Конечно, мы любим, чтобы Аллах простил нас!» — и вернул Мистаху свою поддержку, поклявшись, что никогда не прекратит её.
Аллах завершает аят Своими прекрасными именами: «Аллах — Прощающий, Милосердный», что является величайшим побуждением для верующих подражать своему Господу в этих качествах. Если Сам Творец прощает Своих рабов, несмотря на их многочисленные прегрешения, то как же мы, слабые создания, можем отказывать в прощении нашим братьям?
Уроки и наставления:
Этот аят несёт в себе глубочайший нравственный урок: прощение — это признак величия души и путь к прощению от Всевышнего. Ислам призывает нас быть великодушными, не отвечать злом на зло, а преодолевать обиды снисходительностью. Помните: когда вы прощаете других, вы на самом деле делаете добро самим себе, потому что Аллах обещал простить тех, кто прощает. Не позволяйте гневу и обиде лишать вас награды и благодати в вашем имуществе и отношениях. Будьте подобны Абу Бакру ас-Сиддику, который предпочёл прощение и любовь Аллаха — и тем самым возвысился в этой жизни и в Вечной.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное богатство — не в деньгах, а в чистоте сердца и способности прощать ради довольства Всевышнего. И пусть Аллах сделает нас из числа прощающих, чтобы и мы были прощены!
📜 Аят 20-24 — Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 22
Сура Аят 22/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










