سوره نور آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان مان فضل وارا ۽ آسودا مائٽي وارن ۽…

نور · 22/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھان مان فضل وارا ۽ آسودا مائٽي وارن ۽ مسڪينن ۽ الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندڙن کي (ڪي به) نه ڏيڻ جو قسم نه کڻن، ۽ جڳائي ته معاف ڪن ۽ ٽارو ڪن، اوھين نه گھرندا آھيو ڇا ته الله اوھان کي بخشي؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلَا يَأْتَلِ: نه قسم کڻي، نه حلف کڻي. هي لفظ ”اِلْتاءِ“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي قسم کڻڻ.
أُولُو الْفَضْلِ: فضل وارا، يعني دين ۾ زيادتي ۽ برتري رکندڙ.
السَّعَةِ: مالي ڪشادگي، مال ۾ وسعت رکندڙ.
أُولِي الْقُرْبَىٰ: مائٽ، ويجها مائٽ.
الْمَسَاكِينَ: مسڪين، محتاج ۽ ضرورتمند ماڻهو.
الْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه ۾ هجرت ڪرڻ وارا.
وَلْيَعْفُوا: ۽ کين معاف ڪن.
وَلْيَصْفَحُوا: ۽ کين درگذر ڪن، يعني دل مان به ڪينو نه رکن.
أَلَا تُحِبُّونَ: ڇا توهان نه گهرون ٿا؟ ڇا توهان نه چاهيو ٿا؟

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت نازل ٿي جڏهن حضرت ابوبڪر صديق رضي الله عنه قسم کنيو هو ته هو مسطح بن اثاثه کي، جيڪو سندس مائٽ به هو ۽ مسڪين به، ۽ مهاجر به، ڪڏهن به مالي مدد نه ڏيندو، ڇاڪاڻ ته اهو افڪ جي واقعي ۾ شريڪ ٿيو هو ۽ حضرت عائشه رضي الله عنها تي تهمت لڳائڻ ۾ شامل هو.

الله تعاليٰ ان موقعي تي هدايت ڪئي ته جيڪي ماڻهو دين ۾ فضيلت وارا آهن ۽ مال ۾ ڪشادگي رکن ٿا، اهي اهڙو قسم نه کڻن جو ان جي ڪري پنهنجن مائٽن، مسڪينن ۽ الله جي راهه ۾ هجرت ڪرڻ وارن کي مدد ڏيڻ ڇڏي ڏين. جيڪڏهن ڪنهن کان ڪا خطا ٿي به وڃي ته ان جي سزا ۾ نيڪيءَ جو دروازو بند نه ڪيو وڃي.

پوءِ الله تعاليٰ حڪم ڏنو ته کين معاف ڪيو ۽ درگذر ڪيو، يعني نه رڳو سزا نه ڏيو، پر دل ۾ به ڪو ڪينو نه رکو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي پيارو انداز ۾ سمجهائي ٿو ته: ڇا توهان نه ٿا چاهيو ته الله توهان کي معاف ڪري؟ جيڪڏهن توهان ٻين کي معاف ڪندؤ ته الله به توهان کي معاف ڪندو. ۽ الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي، يعني معاف ڪرڻ وارو ۽ ٻاجهلارو آهي.

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته معاف ڪرڻ ۽ درگذر ڪرڻ الله جي صفتن جو عڪس آهي، ۽ جيڪو ٻين کي معاف ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کي پنهنجي مغفرت جو مستحق بڻائي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

معاف ڪرڻ ۽ درگذر ڪرڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جيڪڏهن اسان ٻين جي خطائن کي معاف ڪنداسين ته الله تعاليٰ اسان جي خطائن کي معاف ڪندو. اهو هڪ سهڻو واپار آهي، جنهن ۾ اسان ٿورو ڏئي گهڻو وٺي سگهون ٿا.
نيڪيءَ جو سلسلو بند نه ڪرڻ: جيڪڏهن ڪو ماڻهو اسان سان غلطي ڪري ٿو ته اسان کي ان جي ڪري نيڪيءَ جا دروازا بند نه ڪرڻ گهرجن. خاص ڪري مائٽن، مسڪينن ۽ الله جي راهه ۾ هجرت ڪرڻ وارن سان مدد ۽ سهڪار جاري رکڻ گهرجي.
اسلام ۾ ڪشادگي وارن جي ذميواري: جيڪي ماڻهو مال ۽ دين ۾ فضيلت وارا آهن، انهن تي وڌيڪ ذميواري آهي ته هو ٻين جي مدد ڪن ۽ معاف ڪرڻ ۾ به اڳڀرا رهن.
الله جي صفتن جو عڪس: الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي، ۽ اسان کي به پنهنجي زندگيءَ ۾ انهن صفتن کي apnaڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي، يعني معاف ڪرڻ ۽ رحم ڪرڻ ۾ الله جي پياري نبي ﷺ جي سنت تي هلڻ گهرجي.
قرآن جي هدايت ۾ نرمي ۽ حڪمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته قرآن ڪيئن نه رڳو حڪم ڏئي ٿو، پر دل کي ڇهندڙ انداز ۾ سمجهائي ٿو ته معاف ڪرڻ ئي اسان جي ڀليءَ ۾ آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام هڪ سهڻو ۽ انسان دوست مذهب آهي، جيڪو نفرت جي بدران محبت، معافي ۽ رحم جي تعليم ڏئي ٿو.

📜 آيت 20-24 — سوره نور

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا (ته ضرور خراب ٿيو ھا) ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ۽ جيڪو شيطان جي وِکن تي ھلندو ته شيطان ته بيحيائي (جون ڳالھيون) ۽ مندا ڪم ڏسيندو آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته اوھان مان ڪو ھڪ ڪڏھن نه سُڌري ھا پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي پاڪ ڪندو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) پاڪدامن بي خبر مؤمنياڻن زالن کي تُھمت لائيندا آھن تن تي دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت آھي، ۽ اُنھن لاءِ (اُنھيءَ ڏينھن) وڏو عذاب آھي.

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

انھن جيڪي ڪمايو تنھن بابت سندين زبانون ۽ سندن ھٿ ۽ سندن پير جنھن ڏينھن مٿن شاھدي ڏيندا.

→ آيت 21 📖 نور آيت 23 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

22آيت

ترجمو — نور 22

سوره نور آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھان مان فضل وارا ۽ آسودا مائٽي وارن ۽…

سوره آيت 22/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.