Sura An-Nur — Aya 22

Maana ya Maneno:

• وَلَا يَأْتَلِ: Wala wasiapie.
• أُولُو الْفَضْلِ: Wenye fadhila na wema katika dini.
• وَالسَّعَةِ: Na wenye ukwasi na upana wa riziki.
• أَن يُؤْتُوا: Yaani wasiapie kwamba hawatatoa.
• وَلْيَعْفُوا: Na wasamehe.
• وَلْيَصْفَحُوا: Na wapuuze na wasiwalipize kisasi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawahutubia Waumini wenye fadhila katika dini na ukwasi katika mali, ikiwa hasa imeshuka kwa sababu ya Abu Bakr al-Siddiq (radhi za Mungu ziwe juu yake) alipoapa kwamba hatoa tena msaada kwa jamaa yake Mistah kwa sababu ya kushiriki kwake katika zulia la Ifk (zulia la uwongo dhidi ya Aisha, radhi za Mungu ziwe juu yake). Mwenyezi Mungu anasema: Wale wenye fadhila na ukwasi miongoni mwenu wasiapie kwamba hawatawapa jamaa zao, maskini, na wahamiaji katika njia ya Mungu. Hii ni kwa sababu ya kosa walilofanya. Badala yake, wasamehe na wapuuze makosa yao, wasiwalipize kisasi. Mwenyezi Mungu anawauliza: Je, hamtapenda Mwenyezi Mungu awasamehe ninyi? Kama mkipenda msamaha wa Mungu kwenu, basi nanyi msamehe wale waliokukoseeni. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira kwa waja wake, ni Mwenye kurehemu kwao.

Aya hii inasisitiza kwamba msamaha na uvumilivu ni sifa za Waumini, na kwamba mwenye fadhila na ukwasi anapaswa kuwa mfano wa wema na ukarimu, si wa kukataa msaada kwa sababu ya hasira au chuki.

Faida Zinazopatikana:

1. Kuhimiza msamaha na kusameheana: Aya inafundisha kwamba msamaha ni njia ya kupata msamaha wa Mwenyezi Mungu. Anayesamehe waja wa Mungu, Mungu humsamehe naye.
2. Kutokuwa na kinyongo kwa makosa ya wengine: Waumini wanapaswa kuwa na moyo mpana na wasiwe na kinyongo kwa wale waliowakosea, hasa wale walio na ukaribu wa ndugu au jamaa.
3. Umuhimu wa kuwasaidia wahamiaji na maskini: Aya inathibitisha kwamba kuwasaidia wahamiaji katika njia ya Mungu na maskini ni jambo la thawabu kubwa, na haifai kukatishwa kwa sababu ya makosa madogo.
4. Kujifunza kutoka kwa Abu Bakr al-Siddiq: Tukio hili linaonyesha adabu za Kiislamu za juu, kwamba hata mwenye haki anapaswa kuwa tayari kusamehe na kuacha kisasi kwa ajili ya Mungu.
5. Tumaini katika rehema ya Mungu: Aya inamalizia kwa kutaja sifa za Mungu kuwa ni Mwingi wa maghfira na Mwenye kurehemu, jambo linalotia moyo Waumini kurejea kwa Mungu na kuomba msamaha wake.