光明章 · 22/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢
Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
你们中有恩惠和财富者不可发誓(说):永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶,应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗? 真主是至赦的,是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَأْتَلِ:发誓,即发誓不做某事。
  • أُولُو الْفَضْلِ:在宗教和美德方面有优越地位的人。
  • السَّعَةِ:财富宽裕、生活富足。
  • يُؤْتُوا:给予、施舍。
  • وَلْيَعْفُوا:应当原谅、宽恕。
  • وَلْيَصْفَحُوا:应当宽容、不计较。

经文解释:

这节经文是针对圣门弟子阿布·伯克尔(愿主喜悦他)的。当时,他的亲戚米斯泰哈参与了诽谤阿伊莎(愿主喜悦她)的事件,阿布·伯克尔非常生气,发誓不再帮助和施舍米斯泰哈。于是真主降示了这节经文。

真主在这节经文中教导信士们:你们中那些在信仰上优越、在财富上宽裕的人,不要发誓说不再帮助自己的亲戚、穷人和为主道而迁徙的人。即使这些人犯了错误,你们也应当原谅他们、宽容他们,不要因为他们的一次过错就断绝对他们的接济和帮助。

真主用一句非常感人的话提醒信士们:“难道你们不喜欢真主饶恕你们吗?”——你们希望真主饶恕你们的过错,那么你们也应该饶恕别人的过错。真主是至恕的、至慈的,他喜爱宽恕别人的人。

这节经文体现了伊斯兰教倡导的高尚品德:宽恕、仁慈、接济亲属,即使别人亏待了你,你也应当以善报恶,以宽厚对待伤害。这正是穆斯林应当具备的品格,也是获得真主饶恕和慈悯的途径。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!看看这节经文多么优美!真主没有直接命令阿布·伯克尔必须继续施舍,而是用一句温柔的话打动他的心:“难道你们不喜欢真主饶恕你们吗?”这句话足以融化任何一颗坚硬的心。

我们每个人都会犯错,都希望得到真主的饶恕。那么,我们为什么不原谅那些伤害过我们的人呢?宽恕别人,真主就宽恕你;善待别人,真主就善待你。这是伊斯兰教的伟大教导,也是获得内心安宁和真主喜悦的捷径。

让我们学习阿布·伯克尔的榜样——当他听到这节经文后,他立刻说:“当然喜欢!我绝不愿意真主不饶恕我。”于是他立即恢复了帮助米斯泰哈,甚至说:“我绝不放弃对他的帮助。”这就是伟大圣门弟子的品格!

祈求真主让我们成为宽恕别人的人,成为接济亲属的人,成为真主所喜爱的人!阿敏!



📜 节 20-24 — 章 光明章

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
信士们啊!你们不要追随恶魔的步伐。谁追随恶魔的步伐, 恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。若非真主所赐你们的恩惠和仁慈, 主永远不使你们的任何人清白。但真主使他所意欲者清白。真主是全聪的,是全知的。
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你们中有恩惠和财富者不可发誓(说):永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶,应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗? 真主是至赦的,是至慈的。
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人,在今世和后世,必遭诅咒,他们将受重大的刑罚。
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
在那日,他们的舌头和手足都要反证他们之所为。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
22

翻译 — 光明章 22

章 光明章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们中有恩惠和财富者不可发誓(说):永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶,应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗? 真主是至赦的,是至慈的。

章 节 22/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们