An-Nur · 22/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٢
Wa laa yaatali ulul fadli minkum wassa`ati ai yu`tooo ulil qurbaa walmasaakeena walmuhaajireena fee sabeelillaahi walya`foo walyasfahoo; alaa tuhibboona ai yaghfiral laahu lakum; wal laahu Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Kuma kada ma'abũta falala daga gare ku da mawadãta su rantse ga rashin su bãyar da alhẽri ga ma'abũta zumunta da miskĩnai da muhãjirai, a cikin hanyar Allah. Kuma su yãfe, kuma su kau da kai. shin, bã ku son Allah Ya gãfarta muku, alhãli Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "لَا يَأْتَلِ": Kada su yi rantsuwa.
  • "أُولُو الْفَضْلِ": Masu daraja da falala a cikin addini.
  • "السَّعَةِ": Masu wadata da arziki.
  • "وَلْيَعْفُوا": Su gafarta wa.
  • "وَلْيَصْفَحُوا": Su kyale su, su rabu da ɓacin rai.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala yana kira ga muminai, musamman waɗanda suke da daraja a cikin addini da kuma wadata a cikin dukiya, cewa kada su yi rantsuwa cewa ba za su taimaki danginsu mabukata ba, musamman waɗanda suka yi hijira don neman yardar Allah. Wannan ya faru ne a lokacin da aka yi zargin rashin mutunci a kan Ummul Muminai Aisha (S.A), sai wasu mutane suka shiga cikin wannan magana, ciki har da Mistah ibn Uthatha wanda yake daga cikin dangin Abubakar Siddiq (R.A). Saboda haka, Abubakar ya yi rantsuwa cewa ba zai ƙara taimakon Mistah ba.

Sai Allah ya saukar da wannan ayar domin ya koya wa muminai cewa kada su bar kyautatawa da taimakon danginsu da mabukata saboda laifin da suka aikata. Ya umarce su da su gafarta wa kuma su kyale, domin idan sun gafarta wa wasu, Allah zai gafarta musu. A ƙarshen ayar, Allah ya tunatar da su cewa: "Shin ba ku son Allah ya gafarta muku?" Wannan tambaya ce mai ratsa zuciya, tana nuna cewa idan kuna son Allah ya gafarta muku laifofinku, to ku ma ku gafarta wa wasu. Kuma Allah Mai gafara ne, Mai jin ƙai.

Wannan ayar ta sauka ne a kan Abubakar Siddiq (R.A) lokacin da ya yi rantsuwa ba zai taimaki Mistah ba, amma bayan saukar wannan ayar, sai ya ce: "Na gafarta masa, kuma na rantse ba zan daina taimakonsa ba."


Fa'idodin Ayar:

  1. Ƙarfafa yafiya da sassauci: Ayar tana koya wa muminai cewa yafiya babbar daraja ce, kuma wanda ya yafe wa wasu, Allah zai yafe masa.
  2. Kada ka bar kyautatawa saboda laifin wasu: Kyautatawa da taimakon mabukata ba ya kamata ya tsaya ba saboda kuskuren da suka yi, musamman idan sun tuba.
  3. Imani da cewa Allah Mai gafara ne: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana gafarta wa bayinsa, kuma yana jin ƙai gare su, don haka mu ma mu yi ƙoƙarin yin haka.
  4. Muhimmancin haɗin kai a cikin al'umma: Taimakon dangin mutum da mabukata da masu hijira yana ƙarfafa haɗin kai da soyayya a cikin al'ummar musulmi.
  5. Nuna kyakkyawan hali: Ayar tana koya mana cewa kada mu rama mugunta da mugunta, amma mu rama da kyautatawa da yafiya, domin wannan shine halin da Allah yake so daga bayinsa.


📜 Aya 20-24 — Surah An-Nur

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa. Kuma lalle ne Allah Mai tausayi ne, Mai jin ƙai!
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku bi hanyõyin Shaiɗan. Kuma wanda ke bin hanyõyin Shaiɗan, to, lalle ne shi, yanã umurni da yin alfãsha da abin da ba a sani ba, kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa, bãbu wani mutum daga gare ku da zai tsarkaka har abada, kuma amma Allah Yanã tsarkake wanda Yake so kuma Allah Mai ji ne, Masani.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma kada ma'abũta falala daga gare ku da mawadãta su rantse ga rashin su bãyar da alhẽri ga ma'abũta zumunta da miskĩnai da muhãjirai, a cikin hanyar Allah. Kuma su yãfe, kuma su kau da kai. shin, bã ku son Allah Ya gãfarta muku, alhãli Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai?
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Lalle ne waɗannan da suke jĩfar mãtã mãsu kãmun kai gãfilai mũminai, an la'ane su, a cikin dũniya da Lãhira, kuma sunãda azãba mai girma.
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
A rãnar da harsunansu da hannãyensu, da ƙafãfunsu suke bãyar da shaida a kansu, game da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
22Aya

Fassara — An-Nur 22

Surah An-Nur Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ma'abũta falala daga gare ku da mawadãta su…

Surah Aya 22/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers