Ан-Нур · 23/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 На русском
Те, кто возводит клевету На целомудренных, (В невинности своей молвою) небрегущих, (Подчас) небрежных (в мелочах мирских), (В Аллаха) верующих (всей душою), - Те будут прокляты и в ближней, и в далекой жизни И будут преданы суровой каре -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Аль-Мухсанат» — целомудренные, чистые женщины, оберегающие себя от греха.
  • «Аль-Гафилят» — те, чьи сердца далеки от мысли о разврате; они даже не помышляют о подобном, и им не приходит в голову такая мерзость.
  • «Лу‘ину» — прокляты, отлучены от милости Аллаха.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — суровое предупреждение и грозное предостережение тем, кто возводит клевету и обвинения в прелюбодеянии на целомудренных, чистых верующих женщин, которые далеки от всякой мысли о грехе и не помышляют о нем. Аллах — Пречист Он и Возвышен — объявляет, что такие клеветники лишены Его милости и прощения как в этом мире, так и в мире вечном. Их постигает проклятие в земной жизни — через установленное Шариатом наказание (восемьдесят ударов плетью и отвержение их свидетельства), а в Судный день их ожидает мучительное наказание в Аду.

Этот аят был ниспослан в защиту матери правоверных — ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которую лицемеры пытались опорочить гнусной ложью, но Аллах оправдал её и ниспослал её невиновность в этой суре. Таким образом, этот аят служит вечным доказательством того, что любой, кто посмеет посягнуть на честь жён Пророка (мир ему и благословение Аллаха) или других целомудренных верующих женщин, навлекает на себя гнев Всевышнего и Его проклятие.

Уроки и наставления:

О, верующие! Этот аят учит нас величайшей осторожности в словах. Язык — это величайший дар Аллаха, но он же может стать причиной величайшего несчастья. Обвинение невинного человека в разврате — это не просто ошибка или проступок, это — тяжкий грех, который закрывает перед человеком врата милости Аллаха. Подумайте только: как можно порочить честь сестры по вере, которая поклоняется Аллаху, соблюдает Его повеления и хранит свою чистоту? Разве это не из величайшей несправедливости?

Ислам пришёл, чтобы защитить честь и достоинство людей. Он запретил подглядывание, сплетни, злословие и тем более — ложные обвинения. Если же человек стал свидетелем греха, он должен скрыть это, как скрыл бы свой собственный недостаток, ибо Аллах — Прощающий и Любящий прощение. А если он не был свидетелем, то ему тем более запрещено говорить о том, чего он не знает.

Поэтому, дорогой брат, дорогая сестра, берегите свой язык от злословия и клеветы. Помните, что каждый из нас предстанет перед Аллахом и будет спрошен за каждое произнесённое слово. Пусть этот аят будет для нас напоминанием о том, что чистота и целомудрие — это великое благо, которое Аллах защищает Сам, и горе тем, кто посягает на это благо своей ложью. Просите у Аллаха защиты от зла языка и стремитесь к тому, чтобы ваши слова были правдивыми, добрыми и приносили пользу людям. И знайте, что Аллах — Слышащий, Видящий, и Он никогда не оставляет без внимания ни одно доброе дело, ни один злой поступок.

🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Ан-Нур

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
О вы, кто верует! Не следуйте стопами Сатаны, - Кто следует стопами Сатаны, (Тому) повелевает он запретное и гнусность. И если б не Аллаха благость к вам, Не милосердие Его, То никогда бы ни один из вас Не был бы (от грехов) очищен, Но очищает Он лишь тех, Кого сочтет Своим желаньем, (Своим всеведением изберет), - Аллах (все) слышит, знает (обо всем)!
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Пусть те из вас, которые в достатке и благочестия полны, Себе зарока не дают о том, Чтоб помощь родственникам (прекратить), И бедным, и переселившимся на промысле Аллаха, - Пусть лучше им они простят и снисхождение проявят. Ужель вы сами не хотите, Чтобы и вам Аллах простил? Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Те, кто возводит клевету На целомудренных, (В невинности своей молвою) небрегущих, (Подчас) небрежных (в мелочах мирских), (В Аллаха) верующих (всей душою), - Те будут прокляты и в ближней, и в далекой жизни И будут преданы суровой каре -
24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их Свидетельствовать будут против них О том, какое (зло) они творили.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
В тот День Аллах им полностью воздаст по их заслугам, И уж тогда они узнают, что Аллах Есть Истина, что ясно (проявляет все, что суще).
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
23Аят

Перевод — Ан-Нур 23

Сура Ан-Нур Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто возводит клевету На целомудренных, (В невинности своей молвою)…

Сура Аят 23/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.