An-Nur · 40/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ ۝٤٠
Aw kazulumaatin fee bahril lujjiyyiny yaghshaahu mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee mawjum min fawqihee sahaab; zulumatum ba`duhaa fawqa ba`din izaaa akhraja yadahoo lam yakad yaraahaa wa mal lam yaj`alil laahu lahoo noora famaa lahoo min noor
📖 Da Hausa
Kõ kuwa kamar duffai a cikin tẽku mai zurfi, tãguwar ruwa tanã rufe da shi, daga bisansa akwai wata tãguwa, daga bisansa akwai wani girgije, duffai sãshensu a bisa sãshe, idan ya fitar da tãfinsa ba ya kusa ya gan shi. Kuma wanda Allah bai sanya masa haske ba, to, bã ya da wani haske.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لُجِّيٍّ: teku mai zurfi ƙwarai.
  • يَغْشَاهُ: abin da ya rufe shi ko ya mamaye shi.
  • لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا: bai kusa ganinta ba, balle ma ya gan ta.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki ya kwatanta ayyukan kafirai da duhu mai yawa a cikin teku mai zurfi. Wannan teku tana da raƙuman ruwa masu girma da ke rufe ta, sannan a saman waɗannan raƙuman akwai wasu raƙuman ruwa masu girma, kuma a saman duka akwai gajimare mai kauri wanda ya toshe hasken rana da taurari. Duhun ya taru a kan juna: duhun teku mai zurfi, duhun raƙuman ruwa, da duhun gajimare. Idan mutum ya fitar da hannunsa a cikin wannan duhun, ba zai iya ganinta ba kwata-kwata saboda tsananin duhu.

Wannan shi ne halin kafiri: duhun kafirci da jahilci da shakka sun taru a kan zuciyarsa, har ya kasa ganin hanya madaidaiciya. Ayyukansa duk sun lalace, kamar yadda duhu ya rufe komai. Kuma duk wanda Allah bai ba shi haske na imani da shiriya ba, to ba shi da wani haske da zai shiryar da shi, kuma ba shi da wani abin da zai haskaka masa hanya a duniya da Lahira.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa kafirci da rashin imani duhu ne mai yawa wanda ke rufe zuciya, kuma ba shi da wata fa’ida ga mai shi.
  2. Yana karfafa mana imani da godiya ga Allah wanda ya ba mu hasken Musulunci da shiriya, domin wannan haske shi ne mafi girma da daraja.
  3. Yana tunatar da mu cewa shiriya daga Allah ne kawai, don haka ya kamata mu riƙa neman shiriya daga gare Shi a kowane lokaci, kuma mu yi ƙoƙari mu riƙe hasken imani ta hanyar yin ayyukan ƙwarai da nisantar abubuwan da ke kashe shi.


📜 Aya 38-42 — Surah An-Nur

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Dõmin Allah Ya sãka musu da mafi kyaun abin da suka aikata, kuma Ya ƙãra musu daga falalarsa. Kuma Allah Yanã azurta wanda Yake so, bã da lissafi ba.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Kuma waɗanda suka ƙãfirta ayyukansu sunã kamar ƙawalwalniyã ga faƙo, mai ƙishirwa yanã zaton sa ruwa, har idan ya jẽ masa bai iske shi kõme ba, kuma ya sãmi Allah a wurinsa, sai Ya cika masa hisãbinsa. Kuma Allah Mai gaggãwar sakamako ne.
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Kõ kuwa kamar duffai a cikin tẽku mai zurfi, tãguwar ruwa tanã rufe da shi, daga bisansa akwai wata tãguwa, daga bisansa akwai wani girgije, duffai sãshensu a bisa sãshe, idan ya fitar da tãfinsa ba ya kusa ya gan shi. Kuma wanda Allah bai sanya masa haske ba, to, bã ya da wani haske.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne Allah, Wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi Masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa?
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Mulkin sammai da ƙasa ga Allah kawai yake, kuma zuwa ga Allah makõma take.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
40Aya

Fassara — An-Nur 40

Surah An-Nur Aya 40 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ kuwa kamar duffai a cikin tẽku mai zurfi, tãguwar…

Surah Aya 40/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 38–42. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers