نور · 41/64
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١
Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ قا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ۋە قاناتلىرىنى كەرگەن ھالدا (ئۇچۇپ كېتىۋاتقان) قۇشلارنىڭ تەسبىھ ئېيتىدىغانلىقىنى سەن بىلمەمسەن؟ اﷲ ھەر (مەخلۇق) نىڭ دۇئاسىنى ۋە تەسبىھىنى بىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلىدىغان ئىشلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • ﴿أَلَمْ تَرَ﴾: كۆرمەمسەن؟ بۇ ئايەتتە دىققەتنى تارتىش ۋە ئويلىنىشقا چاقىرىش مەنىسىدە، كۆرۈش دېگەن ئەمەلىي كۆز بىلەن كۆرۈش ئەمەس، بەلكى ئەقىل ۋە پىكىر بىلەن چۈشىنىش.
  • ﴿يُسَبِّحُ﴾: تەسبىھ ئېيتىدۇ، يەنى ئاللاھنى پاك دەپ ئۇلۇغلايدۇ.
  • ﴿صَافَّاتٍ﴾: قاناتلىرىنى يېيىپ سەپ تۇزۇپ ئۇچقان قۇشلار.
  • ﴿كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ﴾: ھەر بىر مەخلۇقاتنىڭ قانداق ئىبادەت قىلىشى ۋە قانداق تەسبىھ ئېيتىشىنى ئاللاھ بىلىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن بىلمەمسەنكى، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار، شۇنداقلا ھاۋادا قاناتلىرىنى يېيىپ سەپ تۇزۇپ ئۇچقان قۇشلارمۇ ئاللاھنى پاك دەپ ئۇلۇغلايدۇ، ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىدۇ. ھەر بىر مەخلۇقاتنىڭ قانداق ئىبادەت قىلىشىنى، قانداق تەسبىھ ئېيتىشىنى ئاللاھ ئوبدان بىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ قىلىۋاتقان بارلىق ئەمەللىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى ۋە بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنى تەسبىھ ئېيتىش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش پەقەت ئىنسانلارغىلا خاس ئەمەس، بەلكى پۈتۈن كائىنات، ئاسمان-زېمىندىكى ھەممە مەخلۇقات، ھەتتا قۇشلارمۇ ئۆزىچە ئاللاھنى ئۇلۇغلاپ تەسبىھ ئېيتىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ھېكمىتىنىڭ ئۇلۇغلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ ھەممە مەخلۇقاتنىڭ ئەمەلىنى بىلىدۇ ۋە ھەر بىرىگە ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

ئەي مۇئمىن! بۇ ئايەت سېنى ئويلىنىشقا ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقىنى تونۇشقا چاقىرىدۇ. سەن ئاللاھنى تەسبىھ ئېيتىپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلغىن، چۈنكى پۈتۈن كائىنات ئاللاھنى ئۇلۇغلاپ تۇرغاندا، سەنمۇ بۇ ئۇلۇغ تەسبىھ قاتارىدا بولۇشۇڭ كېرەك. ئاللاھنىڭ ھەممە ئەمەلىڭنى بىلىپ تۇرغانلىقىنى ئېسىڭدە تۇت، شۇڭا ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەل قىلىشقا تىرىش. ئاللاھ سېنىڭ تەسبىھىڭنى ۋە ئىبادەتلىرىڭنى قوبۇل قىلغاي!



📜 ئايەت 39-43 — نور سۈرىسى

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
كاپىرلارنىڭ (ياخشى ئەمەل دەپ ئويلىغان) ئەمەللىرى باياۋاندىكى سەرابقا ئوخشايدۇ، تەشنا ئادەم ئۇنى سۇ دەپ گۇمان قىلىدۇ، ئۇنىڭ يېنىغا كەلسە ھېچ نەرسە كۆرۈنمەيدۇ (يەنى سۇ كۆرمەيدۇ)، ئۇ اﷲ نىڭ ئۆز (ئەمەلىنىڭ) يېنىدا (كۆزىتىپ تۇرغۇچى) ئىكەنلىكىنى بايقايدۇ، اﷲ ئۇنىڭ قىلمىشىغا تېگىشلىك جازا بېرىدۇ، اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
ياكى ئۇلارنىڭ (ياخشى دەپ گۇمان قىلغان) ئەمەللىرى چوڭقۇر دېڭىزدىكى قاراڭغۇلۇققا ئوخشايدۇ، ئۇنى (يەنى دېڭىزنى) قاتمۇقات دولقۇنلار ۋە دولقۇنلارنىڭ ئۈستىدىكى قارا بۇلۇتلار قاپلاپ تۇرىدۇ. (مانا بۇ) قاتمۇقات قاراڭغۇلۇقلاردۇر، (بۇ قاراڭغۇلۇققا گىرىپتار بولغۇچى) قولىنى ئۇزاتسا بارماقلىرىنى كۆرەلمەيدۇ، اﷲ نۇر ئاتا قىلمىسا، كىم بولمىسۇن، نۇرنى كۆرەلمەيدۇ (يەنى اﷲ ھىدايەت قىلمىغان ئادەم ھەرگىز ھىدايەت تاپمايدۇ)
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
اﷲ قا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ۋە قاناتلىرىنى كەرگەن ھالدا (ئۇچۇپ كېتىۋاتقان) قۇشلارنىڭ تەسبىھ ئېيتىدىغانلىقىنى سەن بىلمەمسەن؟ اﷲ ھەر (مەخلۇق) نىڭ دۇئاسىنى ۋە تەسبىھىنى بىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلىدىغان ئىشلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، (خالايىقنىڭ) ئاخىر قايتىدىغان جايى اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتلارنى ھەيدەيدۇ، ئاندىن ئۇلارنى بىر – بىرىگە قوشىدۇ، ئاندىن ئۇلارنى توپلايدۇ، شۇنىڭ بىلەن بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن يامغۇر ياغقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ ئاسماندىكى تاغدەك بۇلۇتلاردىن مۆلدۈر ياغدۇرىدۇ، ئۇنى اﷲ خالىغان ئادەمگە يەتكۈزىدۇ (يەنى ئۇنىڭ بىلەن خالىغان ئادەمنىڭ زىرائىتى، مېۋىسى ۋە چارۋىلىرىغا زىيان يەتكۈزىدۇ) ۋە ئۇنىڭ (زىيىنىدىن) خالىغان ئادەمنى ساقلايدۇ، چاقماقنىڭ يورۇقى (قارىغۇچىلارنى) كۆزلىرىدىن ئايرىۋەتكىلى تاس قالىدۇ
نورقۇرئان تىزىملىكى
64ئايەت
MedinanRevelation
41ئايەت

تەرجىمە — نور 41

نور سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ۋە قاناتلىرىنى كەرگەن ھالدا (ئۇچۇپ…

سۈرىسى ئايەت 41/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers