Soera An-Nur — Vers 41

Woordverklaringen:

• "Tasbieh" (يُسَبِّحُ): Het prijzen en verheerlijken van Allah, Hem vrijwaren van elke tekortkoming en Zijn volmaaktheid erkennen.
• "Saffaat" (صَافَّاتٍ): Vogels die hun vleugels uitspreiden in de lucht, in rijen of in een rechte houding tijdens het vliegen.
• "Salaat" (صَلَاتَهُ): Hier wordt de aanbidding en het gebed bedoeld dat elk schepsel op zijn eigen manier verricht.

Tafsir (Uitleg):

Heb jij, o Profeet, niet gezien en weet je niet dat Allah wordt verheerlijkt door alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt? Alle schepselen – engelen, mensen, dieren, planten en levenloze dingen – prijzen hun Schepper op de wijze die Hij hun heeft ingegeven. Ook de vogels verheerlijken Hem terwijl zij hun vleugels in de lucht uitspreiden, zwevend in de ruimte, en zij prijzen hun Heer met hun eigen vorm van lofprijzing.

Allah heeft elk schepsel geleid en geïnspireerd tot zijn eigen manier van aanbidding en verheerlijking. Niets van hun daden is voor Hem verborgen; Hij kent het gebed van degene die bidt en de lofprijzing van degene die prijst, of het nu een mens, een dier of een ander schepsel is. Allah is Alwetend over alles wat zij doen, en Hij zal hen belonen voor hun daden – degenen die goed doen met het goede, en degenen die kwaad doen met het kwade.

Deze ayat opent onze ogen voor een grootse waarheid: het hele universum is één grote moskee waarin elk schepsel zijn Schepper aanbidt. Wanneer een moslim dit beseft, voelt hij zich nooit alleen, want overal om hem heen klinkt de lofprijzing van Allah. Dit wekt in het hart een diep gevoel van verbondenheid met de hele schepping en een intense liefde voor de Schepper. Het herinnert ons eraan dat wij als mensen het voorrecht hebben om Allah bewust en met ons verstand te aanbidden, en dat wij deze kans moeten grijpen door ons gebed, onze woorden en onze daden. Laat ons dan ook behoren tot degenen die Allah gedenken en prijzen, zodat wij Zijn nabijheid en tevredenheid mogen verkrijgen, hier in dit leven en in het Hiernamaals.