Nur surəsi — Ayə 41

1) Bəzi sözlərin izahı:

• أَلَمْ تَرَ — "Məgər görmədin?" Burada görmək gözlə deyil, düşüncə və dərk etmə ilə bağlıdır; yəni "Məgər fikir vermədin, dərk etmədin?"
• يُسَبِّحُ — "Təsbih edir", yəni Allahı hər cür nöqsandan uzaq tutub pak sayır, Onu şəninə layiq olmayan sifətlərdən təmizləyir.
• صَافَّاتٍ — "Səf-səf qanad açmış" — quşların havada qanadlarını açıb süzüb uçması.
• كُلٌّ — "Hər biri" — bütün məxluqat.
• عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ — "Onun namazını və təsbihini bilir" — hər məxluqun Allaha necə ibadət etdiyini, necə təsbih dediyini Allah bilir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Məgər fikir vermədin ki, göylərdə və yerdə olan bütün məxluqat Allaha təsbih edir? Quşlar da havada qanadlarını səf-səf açaraq Onu təsbih edirlər. Hər bir məxluqun özünəməxsus ibadət və təsbih tərzini Allah bilir. İnsan namaz qılıb təsbih dediyi kimi, quş da öz dilində Rəbbini zikr edir. Allah onların bütün etdiklərini bilir; heç bir əməl Ondan gizli qalmır və hər kəsə layiq olduğu qarşılığı verəcəkdir.

Bu ayə bizə göstərir ki, kainatın hər guşəsi Allaha ibadət və təsbihlə doludur. Daşlar, ağaclar, quşlar, göylər və yer — hamısı öz dillərində Rəbbini uca tutur. Yalnız insan bəzən qafil olub bu böyük həqiqəti unudur. Halbuki insan ən şərəfli məxluqdur; ona düşən, bütün varlığın qoşulduğu bu təsbih karvanına qoşulmaq, qəlbi və dili ilə Allahı zikr etməkdir. Allah hər şeyi eşidir, hər şeyi görür və hər kəsin əməlini bilir. Odur ki, hər anımızı şüurlu ibadətlə, şükrlə və təsbihlə keçirməyə çalışaq — çünki bu, qəlblərə rahatlıq, həyata nur gətirir.