Sura En-Nur — Ajet 41

Značenja riječi:

• Jusebbihu – slavi i veliča Allaha, uklanjajući od Njega svaki nedostatak.
• Saffat – ptice koje šire svoja krila u zraku dok lete.
• Salatuhu ve tesbihuhu – njegovu molitvu i njegovo slavljenje (Allaha).

Tumačenje ajeta:

O, Poslaniče! Zar ne vidiš i zar ti nije poznato da Allaha slave i veličaju sva stvorenja na nebesima i na Zemlji – meleki, ljudi, džinni, životinje, biljke i sve što postoji? Čak i ptice, dok šire svoja krila u zraku leteći, svojim letom i položajem slave svoga Gospodara. Svako od tih stvorenja zna način na koji se Allahu obraća – svako ima svoj poseban oblik ibadeta, bilo kroz molitvu ili kroz slavljenje Allaha, a Allah je svako od njih uputio i podučio kako da Mu se obraća. On, džellešanuhu, u potpunosti zna sve što oni čine – ništa od njihovih postupaka, bilo skriveno ili javno, ne može Mu ostati nepoznato, i On će ih u skladu s tim nagraditi ili kazniti.

Pouke iz ajeta:

• Slavljenje i veličanje Allaha nije ograničeno samo na ljude – cijeli univerzum, od nebesa do Zemlje, uključujući i ptice u letu, sudjeluje u toj sveopćoj harmoniji ibadeta. To nas uči da je islam vjera koja je u skladu s prirodom i cijelim kosmosom.
• Svako stvorenje ima svoj poseban način ibadeta koji je poznat samo Allahu – to nas podsjeća da je naša veza s Gospodarom osobna i posebna, te da niko nije uskraćen za mogućnost približavanja Allahu.
• Allahova sveobuhvatna znanost obuhvata svaki naš postupak – svijest o tome čini vjernika pažljivim u djelima i iskrenim u namjeri, jer zna da je njegov trud uvijek viđen i cijenjen od Stvoritelja.
• Ova široka slika univerzalnog ibadeta budi u čovjeku osjećaj povezanosti sa svim stvorenjima i potiče ga da svoj život ispuni slavljenjem Allaha, znajući da nije usamljen u tome – cijeli svijet oko njega čini isto.