سورت نور آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته نه وینې چې بېشكه الله چې دى، د…

نور · 41/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا ته نه وینې چې بېشكه الله چې دى، د هغه لپاره پاكي بیانوي هغه څوك چې په اسمانونو او ځمكه كې دي۔ او مرغان هم (تسبیح وايي)، په داسې حال كې چې د خپلو وزرو خواره كوونكي وي، هر یو (چې دى) یقینًا هغه (الله) د هغه په لمونځ او د هغه په تسبیح عالم دى، او الله ښه عالم دى په هغو كارونو چې دوى يې كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُسَبِّحُ: پاکي بیانوي، له ټولو عیبونو او کمزوریو څخه پاک ګڼي.
صَافَّاتٍ: د الوتونکو په اړه ده، چې خپل وزرونه په هوا کې غځولي وي.
صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ: د هر مخلوق خپل ډول عبادت او د خدای پاکي بیانول.

تفسیر:

ای محترمه پیغمبره! ایا ته نه پوهېږې چې الله تعالی ته هغه ټول مخلوقات چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، تسبیح (پاکي) وايي؟ یعنې ټول مخلوقات — انسانان، پرښتې، حیوانات، نباتات، جمادات — هر یو په خپل ډول د الله تعالی تسبیح کوي او د هغه له هر عیب او کمزورۍ څخه پاکي بیانوي. او الوتونکي (مرغان) چې په هوا کې خپل وزرونه غځوي، دوی هم په خپل ډول تسبیح کوي. هر مخلوق خپل ځانګړی عبادت او تسبیح لري چې الله تعالی هغه ته ښوولی دی؛ نو هر یو په خپله طریقه د الله تعالی عبادت کوي. الله تعالی پر هر هغه څه چې دوی یې کوي، بشپړ پوه دی او له هغوی څخه هېڅ شی پټ نه دی، او د دوی د عملونو بدله به ورکړي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د عظمت او قدرت ښودنه کوي، چې ټول کائنات د هغه په تسبیح بوخت دي؛ دا انسان ته د الله تعالی د درناوي او عبادت لپاره هڅونه ورکوي.
دا چې ټول مخلوقات — حتی مرغان او جمادات — د الله تعالی تسبیح کوي، دا په دې دلالت کوي چې اسلام یوازې د انسانانو دین نه دی، بلکې د ټول کائنات دین دی؛ نو انسان باید د دې لوی نظام په منځ کې خپل عبادت په ښه توګه ترسره کړي.
دا چې الله تعالی د هر مخلوق د عبادت او تسبیح څخه خبر دی، دا انسان ته دا پیغام ورکوي چې هېڅ عمل له الله څخه پټ نه دی؛ نو باید په ښو اعمالو او نیک عبادت سره د الله تعالی رضا ترلاسه کړو.

📜 آیت 39-43 — سورت نور

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

او هغه كسان چې كافران شوي دي، د هغوى عملونه د سراب (شګې ګل) په شان دي چې په هوار ډاګ كې دي، تږى په هغه باندې د اوبو ګمان كوي، تر دې چې كله ده ته راشي، نو دغه هېڅ شى ونه مومي او په خپلې خوا كې الله ومومي، نو هغه به ده ته د ده حساب پوره وركړي، او الله ډېر ژر حساب والا دى

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

یا (د دوى عملونه) د هغو تیارو په شان دي چې په ژور سمندر كې دي، چې دغه (سمندر) یو موج (چپې) پټ كړى وي، د هغه له پاسه بل موج (چپه) وي (بیا) د هغه له پاسه ورېځ وي، تیاري دي چې د دوى ځینې د ځینو نورو له پاسه دي، كله چې دى خپل لاس راوباسي (، نو) نژدې نه دي چې دغه وویني او هر هغه څوك چې الله ده ته رڼا ورنه كړي، نو د هغه لپاره هېڅ رڼا نشته

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

او خاص د الله لپاره ده د اسمانونو او ځمكې بادشاهي، او خاص الله ته بېرته ورتله دي

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

ایا تا نه دي كتلي چې بېشكه الله وریځې روانوي، بیا هغه په خپل منیځ كې یو ځاى كوي، بیا هغه لاندې باندې قط په قط كوي، بیا ته باران وینې چې د دې له مینځه راوځي او د اسمان له جانبه (د ورېځو) غرونه راكوزوي چې په هغو كې ځینې ږلۍ وي، نو هغه رسوي هغه چا ته چې يې وغواړي او اړوي يې له هغه چا نه چې يې وغواړي، نژدې وي چې د هغو د برېښنا پړق (چمك) نظرونه ختم كړي

→ آیت 40 📖 نور آیت 42 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

41آیت

ژباړه — نور 41

سورت نور آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته نه وینې چې بېشكه الله چې دى، د…

سورت آیت 41/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.