Nur surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга осмонлар ва ердаги бор жонзот ва саф тортган ҳолидаги…

Nur · 41/64

Tarjima Translit — Nur surasi

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳга осмонлар ва ердаги бор жонзот ва саф тортган ҳолидаги қушлар тасбиҳ айтишини ҳам кўрмайсанми?! Ҳар бири ўз дуоси ва тасбиҳини, батаҳқиқ, билмишдир. Аллоҳ нима амал қилишларини ўта билгувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُسَبِّحُ – O'zini har qanday nuqsondan poklab, ulug'laydi.
صَافَّاتٍ – Qanotlarini (havoda) yozgan holda turuvchi (qushlar).
صَلَاتَهُ – Ibodati (duosi va sajdasi).
تَسْبِيحَهُ – Tasbehi, ya'ni Allohni poklab ulug'lashi.

Tafsir:

Ey Payg'ambar! Siz bilmaysizmi (ya'ni, albatta bilasiz va buni anglab yetasiz)ki, osmonlardagi va yerdagi barcha mavjudotlar – farishtalar, insonlar, jinlar, hayvonlar va boshqa jonzotlar – Allohni har qanday nuqsondan poklab, Uning buyukligini ulug'laydilar. Shuningdek, qushlar ham qanotlarini havoda yozgan holda parvoz qilib, o'zlariga xos tarzda Allohni tasbeh aytadilar. Har bir mavjudot o'ziga xos ibodat va tasbeh usuliga ega bo'lib, Alloh taolo ularning barchasini biladi – kimning ibodati namoz (duo va sajda) shaklida bo'lsa, kimnikini tasbeh (poklab ulug'lash) shaklida. Alloh ularning barchasini to'liq biladi va ularning qilayotgan har bir ishidan xabardordir. U zot ularning amallarini mukofotlash yoki jazolash uchun hammasini hisobga oladi va ularning hech biri Uning ilmidan chetda qolmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga butun koinot – osmonlar, yer va undagi barcha jonzotlar – yagona Allohning buyukligini e'tirof etib, Unga ibodat qilishini o'rgatadi. Bu esa insonning qalbini Allohga yaqinlashtiradi va Uning ulug'ligi oldida kamtarlikka chorlaydi.
Qushlarning ham o'ziga xos tasbehi borligi, tabiatdagi har bir jonzotning Allohni ulug'lashi, insonga o'z ibodatini mehr va shuur bilan ado etishga undaydi. Chunki butun olam Allohni ulug'lamoqda, inson esa bundan befarq qolmasligi kerak.
Allohning har bir bandaning ibodatini bilishi va uni mukofotlashini anglash, musulmonga ibodatlarida ixlosli bo'lish va Allohning rahmatidan umidvor bo'lish hissini uyg'otadi.
Ushbu oyat insonni tabiatga mehr bilan qarashga, undagi har bir jonzotda Allohning hikmatini ko'rishga va shu orqali iymonini mustahkamlashga da'vat etadi.

📜 Oyat 39-43 — Nur surasi

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Куфр келтирганларнинг амаллари саҳродаги саробга ўхшайдир. Чанқоқ одам уни сув деб ҳисоблайдир. Қачонки, унинг олдига келса, ҳеч нарсани топмас. Ва у олдида Аллоҳни топур. Бас, У зот унинг ҳисобини тўлиқ қилур. Аллоҳ ўта тез ҳисоб қилгувчидир.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Ёки худди қаърсиз денгиздаги зулматларга ўхшайдир. Унинг устидан мавж қоплагандир, у(мавж)нинг ҳам устидан мавж ва уни эса, булут (қоплагандир). Бир-бирининг устидаги зулматлардир. У қўлини чиқарса, кўра олмас. Кимгаки Аллоҳ нур бермаса, унинг учун нур бўлмас.

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Осмонлар ва ернинг мулки Аллоҳникидир ва қайтиш ҳам фақат Аллоҳгадир.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Аллоҳ булутларни ҳайдашини, сўнгра бирга тўплашини, сўнгра уйиб қўйишини кўрмаяпсанми?! Бас, унинг орасидан ёмғир чиқаётганини кўрурсан. У зот осмондан, ундаги тоғлардан дўл тушириб, у билан Ўзи хоҳлаган кишиларга мусибат етказур ва уни Ўзи хоҳлаган кишилардан буриб юборур. Унинг чақмоғининг ярқираши кўзларни кетказгудек бўлур.

← Oyat 40 📖 Nur Oyat 42 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

41Oyat

Tarjima — Nur 41

Nur surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга осмонлар ва ердаги бор жонзот ва саф тортган ҳолидаги…

Sura Oyat 41/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3