سوره نور آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾…

نور · 41/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن سي ۽ کليل پرن وارا پکي الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن، بيشڪ سڀئي پنھنجي نماز ۽ پنھنجي تسبيح (پڙھڻ جي طرح) کان واقف آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَلَمْ تَرَ: ڇا تو نه ڏٺو؟ (هتي ”ڏسڻ“ مان مراد علم ۽ فڪر سان ڄاڻڻ آهي، يعني ڇا تو نه ڄاتو؟)
يُسَبِّحُ لَهُ: سندس پاڪائي بيان ڪري ٿو، سندس تسبيح چوي ٿو.
صَافَّاتٍ: پر پکيڙيندڙ، يعني آسمان ۾ پنهنجا پر پکيڙي اڏامندڙ پکي.
كُلٌّ: هر هڪ، سڀئي مخلوق.
قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ: يقيناً الله ڄاڻي ٿو هر هڪ جي نماز ۽ تسبيح کي.

2) تفسير:

اي نبي! ڇا تو اهو نه ڄاتو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن، سي سڀ الله جي پاڪائي بيان ڪن ٿا؟ ۽ پکي به، جيڪي آسمان ۾ پنهنجا پر پکيڙي اڏامندا آهن، سي به سندس تسبيح پيا چون. هر هڪ مخلوق کي الله اهو سيکاريو ۽ سمجهاريو آهي ته ڪيئن سندس عبادت ڪجي ۽ ڪيئن سندس پاڪائي بيان ڪجي. انسان کي نماز جي صورت ۾ عبادت سيکاري وئي، ۽ پکين وغيره کي سندن انداز ۾ تسبيح. الله پنهنجي سڀني مخلوقات جي عبادت ۽ تسبيح کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. هن کان ڪجهه به لڪل ناهي. هو سڀني جي ڪمن کي ڏسي ٿو ۽ هر هڪ کي ان جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت ۽ علم جي وسعت جو ادراڪ ٿئي ٿو ته سڀئي مخلوقات، انسان، جانور ۽ پکي به سندس تسبيح ۾ مصروف آهن.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عبادت ۾ ڪوتاهي نه ڪري، ڇاڪاڻ ته پکي به پنهنجي انداز ۾ الله جي پاڪائي بيان ڪري رهيا آهن.
الله هر ڪنهن جي عمل کي ڄاڻي ٿو ۽ ڏسي ٿو، ان ڪري انسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
هي آيت انسان جي دل ۾ الله جي محبت ۽ عبادت جي رغبت پيدا ڪري ٿي ۽ ٻڌائي ٿي ته سڄي ڪائنات سندس تسبيح ۾ رڌل آهي.

📜 آيت 39-43 — سوره نور

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

۽ جن ڪُفر ڪيو تن جا اعمال رڻ پَٽ جي رُڃ وانگر آھن اُڃو اُن کي پاڻي ڀانئي، تان جو جڏھن اُن وٽ پُھچي (تڏھن) اُن کي ڪا شيء نه لھي ۽ الله کي ئي پاڻ وٽ لھي پوءِ اُھو کيس سندس حساب پورو پُھچائي ڏئي، ۽ الله جلد حساب وٺندڙ آھي.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

يا (ڪافر جي عملن جو مثال) اونداھين وانگر آھي جو اُونھيءَ درياءَ ۾ لھر جي مٿان لھر ويڙھيس مٿانئس جھُڙ ھُجي، ھڪ ٻئي جي مٿان (اُھي) اونداھيون ھُجن، جڏھن پنھنجو ھٿ ڪڍي (تڏھن) اُن کي ڏسي نه سگھي، ۽ جنھن کي الله سوجھرو نه ڏنو تنھن کي ڪو سوجھرو ڪونھي.

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھت الله جي آھي، ۽ الله ڏانھن ورڻو آھي.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله ڪڪرن کي ھلائيندو آھي وري انھن کي پاڻ ۾ گڏيندو آھي وري کين کين تھن تي تھ ڪندو آھي پوءِ ڏسندو آھين ته ڦڙي سندس وچ مان نڪرندي آھي، ۽ آسمان کان اُتي جي ڳڙن جي ٽڪرن مان ڳڙو وسائيندو آھي پوءِ جنھن کي وڻيس تنھن کي اُھو پُھچائيندو ۽ جنھن کان وڻيس تنھن کان اُھو ٽاريندو آھي، اُن (ڪڪر) جي وِڄ جو چمڪاٽ (ڄڻ ته) اجھو اکيون ٿو نئي.

→ آيت 40 📖 نور آيت 42 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

41آيت

ترجمو — نور 41

سوره نور آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾…

سوره آيت 41/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.