অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُسَبِّحُ — পবিত্রতা ঘোষণা করা, আল্লাহকে সকল দোষ-ত্রুটি থেকে মুক্ত ঘোষণা করা।
- صَافَّاتٍ — ডানা বিস্তারকারী (পাখি যখন আকাশে ডানা মেলে উড়ে)।
- صَلَاتَهُ — তার (আল্লাহর) জন্য প্রার্থনা/ইবাদত।
- تَسْبِيحَهُ — তার পবিত্রতা বর্ণনা করা।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি কি লক্ষ্য করেননি (বা জানেন না) যে, আসমান ও জমিনের সমস্ত সৃষ্টিজগৎ আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে? অর্থাৎ ফেরেশতারা, মানুষ, জিন, পাহাড়-পর্বত, গাছপালা, নদ-নদী — সবকিছুই আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করে। আর পাখিরা যখন আকাশে ডানা মেলে উড়ে, তখন তারাও নিজেদের ভাষায় আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে। প্রতিটি সৃষ্টিজীবের জন্য আল্লাহ তায়ালা একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতি নির্ধারণ করে দিয়েছেন — কীভাবে তারা তাঁর ইবাদত করবে এবং কীভাবে তাঁর প্রশংসা করবে। আল্লাহ তায়ালা প্রত্যেকের সেই সালাত ও তাসবিহ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে কীভাবে তাঁর ইবাদত করছে, কোন সৃষ্টি কোন পদ্ধতিতে তাঁর প্রশংসা করছে। আল্লাহ তায়ালা তাদের সকলের কাজ সম্পর্কে সম্যক জ্ঞাত — তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই। তিনি প্রত্যেককে তাদের আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমগ্র বিশ্বজগৎ আল্লাহর ইবাদতে নিমগ্ন। মানুষ হিসেবে আমাদের উচিত আল্লাহর ইবাদতকে গুরুত্ব দেওয়া এবং তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করা, কারণ আমরা এই মহাজাগতিক তাসবিহের একটি অংশ।
- পাখিরা যখন খাবারের সন্ধানে আকাশে ডানা মেলে উড়ে, তখনও তারা আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করে। এটি আমাদের শেখায় যে, জীবিকার সন্ধান করাও ইবাদত হতে পারে যদি নিয়ত শুদ্ধ থাকে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা হয়।
- আল্লাহ প্রত্যেকের ইবাদত সম্পর্কে অবগত — এটি আমাদের মনে আত্মবিশ্বাস জাগায় যে, আমাদের কোনো ভালো কাজই অপূর্ণ থেকে যাবে না। এমনকি যদি কেউ আমাদের প্রশংসা না করে, আল্লাহ আমাদের আমল দেখছেন এবং এর প্রতিদান দেবেন।
- এই আয়াত আমাদের প্রকৃতির প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা শেখায়। আমরা যখন পাখি, গাছপালা বা পাহাড় দেখি, তখন তাদের মাধ্যমে আল্লাহর মহিমা স্মরণ করতে পারি এবং নিজেরাও তাসবিহ পাঠে অংশ নিতে পারি।
- আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন — তিনি আমাদের প্রকাশ্য ও গোপন সব কাজ জানেন। এই বিশ্বাস আমাদেরকে সৎকর্মে অটল থাকতে এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
📜 আয়াত 39-43 — আন-নূর
অনুবাদ — আন-নূর 41
সূরা আয়াত 41/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








