සූරා අන්-නූර් ආයාත් 41 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ ද තටු විහිදුවා ගත් පක්ෂීන්…

අන්-නූර් · 41/64

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නූර්

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ ද තටු විහිදුවා ගත් පක්ෂීන් ද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහු ව සුවිශුද්ධ කරන වග නුඹ නොදුටුවෙහිද? තම නැමදුම හා සුවිශුද්ධ කිරීම ගැන සැබැවින්ම සෑම කෙනෙකුම දැන සිටියි. තවද අල්ලාහ් ඔවුන් සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

يُسَبِّحُ – (අල්ලාහ්ගේ) පාරිශුද්ධත්වය ප්රකාශ කරයි, උත්කර්ෂයට නංවයි.
صَافَّاتٍ – (කුරුල්ලන්) තම පියාපත් විහිදාගෙන (අහසේ) පියාඹන අයුරු.
كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ – සෑම සත්වයෙක්ම තම නමස්කාර ක්රමය සහ තස්බීහ් (පාරිශුද්ධත්ව ප්රකාශන) ක්රමය දනී. (එසේත් නැතහොත්: අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ගේම නමස්කාරය සහ තස්බීහ් දන්නේය.)

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ නොදන්නෙහිද? අහස් හා පොළොවෙහි සිටින සියලුම මැවූ දෑ අල්ලාහ්ගේ පාරිශුද්ධත්වය ප්රකාශ කරමින් උත්කර්ෂයට නංවති. එමෙන්ම කුරුල්ලන්ද තම පියාපත් විහිදාගෙන අහසේ පියාසර කරමින් ඔහුගේ පාරිශුද්ධත්වය ප්රකාශ කරති. මෙම සියලුම මැවූ දෑ අතරින් සෑම කෙනෙක්ම තම තමන්ගේ නමස්කාර ක්රමය සහ තස්බීහ් ක්රමය හොඳින් දනී. මිනිසා නමස්කාර කරන ආකාරය, කුරුල්ලා තම පියාපත් විහිදාගෙන පියාසර කරමින් කරන තස්බීහ්, සියල්ල අල්ලාහ් හොඳින් දන්නේය. ඔවුන් කරන සෑම ක්රියාවක්ම ඔහුගේ දැනුමෙන් පරිබාහිර නොවේ. ඔහු සියල්ල දන්නා අතර ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට විපාක දෙන්නේය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

සමස්ත විශ්වයම අල්ලාහ්ගේ මහිමය ප්රකාශ කරමින් ඔහුව උත්කර්ෂයට නංවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා පාලනය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
සෑම මැවූ දෙයකටම තමන්ගේම නමස්කාර ක්රමයක් ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ විවිධත්වය හා ප්රඥාව පෙන්නුම් කරයි.
කුරුල්ලන් පවා අල්ලාහ්ව මතක් කරමින් තස්බීහ් කරන විට, මිනිසා වශයෙන් අප විසින් අල්ලාහ්ව මතක් කිරීම හා නමස්කාර කිරීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න මෙයින් අවබෝධ වේ.
අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වැළඳගන්නා සුළුය. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවී නැත. මෙය මිනිසාට යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්තේජනයක් වන අතර අයහපත් ක්රියාවලින් වළක්වයි.
සොබාදහම සහ සියලු සත්වයන් අල්ලාහ්ගේ පැවැත්මට හා ඒකීයත්වයට සාක්ෂි දරයි. එබැවින් මෙනෙහි කරන අයට මෙය මහත් පාඩමකි.

📜 ආයාත් 39-43 — සූරා අන්-නූර්

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් කාන්තාරයේ ඇති මිරිඟුවකට සමානය. පිපාසිතයා එය ජලය යැයි සිතයි. නමුත් ඔහු එහි පැමිණි විට ඔහු එය කිසිවක් ලෙස නොදකිනු ඇත. තවද ඔහු එහි අල්ලාහ් ව දකිනු ඇත. ඔහුගේ විනිශ්චය අල්ලාහ් සම්පූර්ණ කළේය. තවද අල්ලාහ් විනිශ්චය කිරීමෙහි ඉතා වේගවත්ය.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

එසේ නැතහොත් (ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් වනාහි) ගැඹුරු මුහුදෙහි පවතින අන්ධකාරයන් මෙනි. රළක් එය ආවරණය කරයි. ඊට ඉහළින් තවත් රළකි. ඊට ඉහළින් වලාකුලකි. අන්ධකාරයන් ඒවායෙහි සමහරක් සමහරකට ඉහළින් පවතී. ඔහු තම අත බැහැර කළ ද ඔහුට එය දැක ගත නොහැකි වෙයි. තවද අල්ලාහ් කවරෙකුට ආලෝකය ඇති නොකරන්නේ ද එවිට කිසිදු ආලෝකයක් ඔහුට නොමැත.

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

අහස්හි හා මහපොළොවෙහි ආධිපත්යය අල්ලාහ් සතුය. තවද නැවත යොමුවන ස්ථානය අල්ලාහ් වෙතය.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

අල්ලාහ් වලාකුළු සෙමින් ගමන් කරවා පසු ව ඒ අතර අමුණා පසු ව එය එකින් එක මත පිහිටන ඝන වලාකුළුක් බවට පත් කිරීම නුඹ නොදුටුවෙහි ද? එවිට ඒ අතරින් බැහැර වන වර්ෂාව නුඹ දකිනු ඇත. අහසෙහි ඇති (වලා) කඳු වලින් සීත හිම ඔහු පහළ කරයි. එවිට එය ඔහු අභිමත කරන අයට ලබන්නට සලස්වන අතර ඔහු අභිමත කරන අයගෙන් එය හරවා යවයි. එහි අකුණු එළිය දෘෂ්ටීන් පැහැර ගන්නාක් මෙන් වෙයි.

← ආයාත් 40 📖 අන්-නූර් ආයාත් 42 →

අන්-නූර්කුර්ආන් දර්ශකය

64ආයාත්

MedinanRevelation

41ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නූර් 41

සූරා අන්-නූර් ආයාත් 41 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති දෑ ද තටු විහිදුවා ගත් පක්ෂීන්…

සූරා ආයාත් 41/64 — සූරා අන්-නූර් النور (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නූර් අසන්න, සූරා අන්-නූර් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නූර් mp3, සූරා අන්-නූර් pdf. ආයාත් 39–43. සිංහලෙන්: தமிழ்.