සූරා අන්-නූර් — ආයාත් 41

වචනවල අර්ථ:

• يُسَبِّحُ – (අල්ලාහ්ගේ) පාරිශුද්ධත්වය ප්රකාශ කරයි, උත්කර්ෂයට නංවයි.
• صَافَّاتٍ – (කුරුල්ලන්) තම පියාපත් විහිදාගෙන (අහසේ) පියාඹන අයුරු.
• كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ – සෑම සත්වයෙක්ම තම නමස්කාර ක්රමය සහ තස්බීහ් (පාරිශුද්ධත්ව ප්රකාශන) ක්රමය දනී. (එසේත් නැතහොත්: අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ගේම නමස්කාරය සහ තස්බීහ් දන්නේය.)

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ නොදන්නෙහිද? අහස් හා පොළොවෙහි සිටින සියලුම මැවූ දෑ අල්ලාහ්ගේ පාරිශුද්ධත්වය ප්රකාශ කරමින් උත්කර්ෂයට නංවති. එමෙන්ම කුරුල්ලන්ද තම පියාපත් විහිදාගෙන අහසේ පියාසර කරමින් ඔහුගේ පාරිශුද්ධත්වය ප්රකාශ කරති. මෙම සියලුම මැවූ දෑ අතරින් සෑම කෙනෙක්ම තම තමන්ගේ නමස්කාර ක්රමය සහ තස්බීහ් ක්රමය හොඳින් දනී. මිනිසා නමස්කාර කරන ආකාරය, කුරුල්ලා තම පියාපත් විහිදාගෙන පියාසර කරමින් කරන තස්බීහ්, සියල්ල අල්ලාහ් හොඳින් දන්නේය. ඔවුන් කරන සෑම ක්රියාවක්ම ඔහුගේ දැනුමෙන් පරිබාහිර නොවේ. ඔහු සියල්ල දන්නා අතර ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට විපාක දෙන්නේය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. සමස්ත විශ්වයම අල්ලාහ්ගේ මහිමය ප්රකාශ කරමින් ඔහුව උත්කර්ෂයට නංවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා පාලනය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
2. සෑම මැවූ දෙයකටම තමන්ගේම නමස්කාර ක්රමයක් ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ විවිධත්වය හා ප්රඥාව පෙන්නුම් කරයි.
3. කුරුල්ලන් පවා අල්ලාහ්ව මතක් කරමින් තස්බීහ් කරන විට, මිනිසා වශයෙන් අප විසින් අල්ලාහ්ව මතක් කිරීම හා නමස්කාර කිරීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න මෙයින් අවබෝධ වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වැළඳගන්නා සුළුය. ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවී නැත. මෙය මිනිසාට යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්තේජනයක් වන අතර අයහපත් ක්රියාවලින් වළක්වයි.
5. සොබාදහම සහ සියලු සත්වයන් අල්ලාහ්ගේ පැවැත්මට හා ඒකීයත්වයට සාක්ෂි දරයි. එබැවින් මෙනෙහි කරන අයට මෙය මහත් පාඩමකි.