Ан-Нур сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, беләсеңме дөреслектә Аллаһу тәгалә

Ан-Нур · 41/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, беләсеңме дөреслектә Аллаһу тәгалә – Аңа җирдә вә күкләрдә булган мәхлукатлар тәсбих әйтерләр, канатларын һавада җәйгәннәре хәлдә кошлар да тәсбих әйтерләр. Тәсбих әйтүчеләрнең барчасы үзләренең намазларын вә тәсбихләрен белер булдылар. Аллаһу тәгалә ул мәхлукатның ни эшләгәннәрен белүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُسَبِّحُ – Аллаһны һәр кимчелектән арый дип игълан итә, тәсбих әйтә.
صَافَّاتٍ – канатларын җәеп (һавада торучы кошлар).
صَلَاتَهُ – аның гыйбадәте (догасы, зекере).
تَسْبِيحَهُ – аның Аллаһны тәсбих итүе (һәр мәхлукның үзенә хас тәсбих рәвеше).

Аять тәфсире:

Әйә син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, белмисеңме? Әлбәттә, беләсең! Аллаһу тәгаләгә күкләрдәге һәм җирдәге барлык мәхлукатлар тәсбих әйтәләр. Җирдәгеләр – кешеләр, хайваннар, үсемлекләр, ташлар, һәрберсе үз телендә, үз рәвешендә Аллаһны пакьликли белән зекер итәләр. Ә күкләрдәгеләр – фәрештәләр һәм башка мәхлукатлар да шулай ук тәсбих әйтәләр. Һавадагы кошлар да канатларын җәеп очкан хәлдә үз тәсбихләрен башкаралар. Аларның һәрберсе Аллаһ тарафыннан үз гыйбадәтенә һәм тәсбихенә күндерелгән. Аллаһ һәр мәхлукның ничек дога кылуын, ничек тәсбих әйтүен белә, чөнки Ул – белүче, һәрнәрсәне күреп торучы. Аларның эшләреннән һичнәрсә Аңа яшерен түгел, һәм Ул аларны бу гыйбадәтләре өчен тиешле җәза белән бүләкләячәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Барлык галәм – күкләр, җир, кошлар, хайваннар – Аллаһны тәсбих итә, димәк, без дә бу бөек тәсбихтә катнашырга тиешбез. Һәр мәхлукның үзенә хас гыйбадәте бар, безнең гыйбадәтебез – намаз, зекер, Коръән уку.
Аллаһ һәр мәхлукның эшен белә, шуңа күрә безнең гыйбадәтебез дә Аңа мәгълүм. Бу безне ихласлыкка өнди – гыйбадәтне кешеләр өчен түгел, ә Аллаһ өчен кылырга.
Табигатьтәге һәр нәрсә Аллаһны зекер итә, димәк, без табигатькә карап тәфәккер итәргә, Аллаһның бөеклегенә ишан итәргә тиешбез.
Бу аять мөэминнәргә шатлык бирә: безнең гыйбадәтебез югалмый, киресенчә, Аллаһ аны кабул итә һәм бүләкләячәк.

📜 Аять 39-43 — Ан-Нур сүрәсе

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Имансыз дин тотучыларның гамәлләренең мисалы, тигез киң җирдә рәшә (мираж) кебидер, бик сусаган кеше аны су дип белер һәм су эчәм дип анда барыр, хәтта барып җитсә ул җирдә һичнәрсә тапмас, имансызның гамәле нәкъ шундыйдыр, вә ул гамәле өстендә Аллаһуның хөкемен табар, Аллаһ аңа тулысынча хисап ясап тиешле җәзаны бирер. Бит Аллаһ бик тиз хисап итүчедер.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Яки ул имансыз дин тотучыларның гамәлләре, тирән диңгездә дулкынлыктан барлыкка килгән караңгылык кеби. Ул диңгезне дулкын каплый, ул дулкын өстеннән янә дулкын каплый, вә ул дулкын өстеннән кара болыт каплыйдыр, ошбу караңгылыклар берсе икенчесенең өстенә караңгылыктыр. Ошбу катлы-катлы караңгылык астында калган кеше, әгәр кулын чыгарса, ифрат караңгылыктан кулын күрергә якын да булмас. Аллаһ кемгә иман нурын бирмәсә, әлбәттә, аның иман нуры булмас!

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Җирдәге вә күкләрдәге һәм аларның араларында булган һәрнәрсә Аллаһ мөлкедер, вә ахирәттә кайту да Аллаһугадыр.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Әйә күрмәдеңме Аллаһ болытларны куар, соңра аларны бер-берсенә кушар, соңра аларны берсе өстендә икенчесең кылыр, һәм күрерсең, аларның араларыннан яңгыр чыгар, вә Аллаһ шул болытлардан тау күплегендә боз иңдерер, ул боз белән теләгән кешесен һәлак итәр вә теләгән кешесен коткарыр, вә шул болыт яшененең яктылыгы күзләрнең, нурын бетерергә якын булыр.

← Аять 40 📖 Ан-Нур Аять 42 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 41

Ан-Нур сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, беләсеңме дөреслектә Аллаһу тәгалә – Аңа җирдә…

Сүрәсе Аять 41/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3