سوڕەتی نور ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا نه‌تبینیووه که به ڕاستی هه‌رچی و هه‌رکه‌س له ئاسمانه‌کان…

نور · 41/64

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نور

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا نه‌تبینیووه که به ڕاستی هه‌رچی و هه‌رکه‌س له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه‌، ته‌سبیحات و ستایشی خوا ده‌که‌ن، هه‌روه‌ها باڵنده‌کانیش له کاتێکدا پۆل پۆل (به ئاسماندا ده‌فڕن) هه‌ر هه‌موویان ستایش و په‌رستش و ته‌سبیحاتی خۆیان زانیووه‌، خوایش هه‌میشه زانایه به‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يُسَبِّحُ: پاکی ڕادەگەیەنێت و ستایشی خوای گەورە دەکات.
صَافَّاتٍ: باڵەکانیان کردووەتە ڕیز و کراوە لە هەوادا (بۆ فڕین).

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئایا نەتزانیوە و نەتڕوانیوە بە چاوی بیر و هۆشەوە کە هەرچی لە ئاسمانەکان و زەویدایە، هەموویان تەسبیحاتی خوای گەورە دەکەن و پاکی و بێگەردی ئەو دەردەبڕن؟ باڵندەکانیش کە باڵەکانیان کراوەتەوە و لە هەوادا دەفڕن، بە شێوەیەکی سەرسووڕهێنەر تەسبیحی خوای گەورە دەکەن. هەر یەکێک لەم بوونەوەرانە بە شێوازێکی تایبەت و بەپێی فیترەت و سروشتەکەی خۆی، نوێژ و تەسبیحی خۆی دەکات و خوای گەورەش بە تەواوی دەیزانێت کە هەر یەکێک چۆن عیبادەت و ستایشی ئەو دەکات. خوای گەورە زانایە بە هەموو ئەو کردەوانەی کە دروستکراوەکانی ئەنجامی دەدەن و هیچ شتێکیان لێ شاراوە نییە.

ئەی مرۆڤ! سەیر بکە و بیربکەرەوە: ئەو باڵندەیەی کە لە ئاسماندا دەفڕێت و ئەو ئاژەڵانەی کە لە زەویدا دەژین، هەموو بە شێوەیەکی سروشتی و بێ ویست، تەسبیحاتی خوای گەورە دەکەن. ئایا ئەمە بەڵگەیەکی ڕوون نییە لەسەر گەورەیی و توانای خوای بەدیهێنەر؟ کەواتە ئەی مرۆڤی باوەڕدار، تۆ کە خوای گەورە بە عەقڵ و بیر و هۆش ڕێزی داوە و تەکلیفی عیبادەتی لەسەر گرتووی، دەبێت زیاتر لە هەموو بوونەوەرێک ستایش و سوپاسی خوای گەورە بکەیت و بە نوێژ و تەسبیح و یادکردنەوەی ئەو، دڵ و گیانی خۆت پاک بکەیتەوە. بزانە کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ تۆیە و دەیبینێت و دەیزانێت، و پاداشتی چاکەکانت بە تەواوی دەداتەوە. جا کەواتە بە تەسبیح و ستایشی خوا خۆت بگەیەنە ئەو ئاشتی و دڵنیاییەی کە شایستەی تۆیە، و بەم شێوەیە لە ڕیزی ئەو بەندانەدا بە که خوای گەورەیان ناسیوە و بە ستایشی ئەو ژیانیان ڕازاندووەتەوە.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی نور

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ئه‌وانه‌ی که ڕێبازی کوفریان گرتۆته به‌ر کرده‌وه‌کانیان وه‌ك تراویلکه‌و سه‌رابێك وایه له بیابانێکدا بریسکه بداته‌وه که‌سێکی تینوو وا بزانێت ئاوه (به‌تاڵوکه بۆی بچێت)، هه‌تا کاتێك گه‌یشته لای ده‌بینێت هیچ نیه‌، ئه‌وسا (کاتێك به‌خۆی ده‌زانێت ژیانی کۆتایه‌و قیامه‌ت به‌رپا بووه‌) خوایش ئاماده‌یه له‌لایدا به گوێره‌ی کرده‌وه‌ی موحاسه‌به‌ی ده‌کات و لێی ده‌پرسێته‌وه‌، خوایش به خێرایی لێ پرسینه‌وه ئه‌نجام ده‌دات.

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

یاخود (کرده‌وه‌یان) وه‌ك چه‌نده‌ها تاریکایی وایه که له‌ناو ده‌ریایه‌کی قوڵدا شه‌پۆل له‌سه‌ر شه‌پۆل بدات به‌سه‌ریدا، له سه‌روشیه‌وه هه‌ورێکی تاریك دایگرتبێت، تاریکاییه‌کان چین چین له‌سه‌ریه‌ك نیشتبن، کاتێك که ده‌ستی ده‌ربهێنێت خه‌ریکه ده‌ستی خۆی نه‌بینێت (له‌به‌ر تاریکی) بێگومان ئه‌وه‌ی خوا نووری پێ نه‌به‌خشێت، هه‌رگیز نووری ده‌ست ناکه‌وێت.

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی هه‌ر خوا خاوه‌نیانه‌، سه‌ره‌نجام گه‌ڕانه‌وه‌ی هه‌مووان هه‌ر بۆ لای خوایه‌

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

ئایا نابینیت که بێگومان خوا به ئارامی و شێنه‌یی هه‌وره‌کان به ئاسماندا ده‌بات دوایی په‌یوه‌ستیان ده‌کات به‌یه‌که‌وه‌، ئه‌وسا که‌ڵه‌که‌یان ده‌کات له‌سه‌ر یه‌ك، ئینجا ده‌بینیت له توێی ئه‌و هه‌ورانه‌وه که وه‌کو کێو وان باران و ته‌رزه ده‌بارێنێت (کاتێك که به‌فرۆکه سه‌روو هه‌وره‌کان ده‌که‌وین به چاکی بۆمان ده‌رده‌که‌وێت، که هه‌وره‌کان وه‌ك چیا چوون به ئاسمانداو دۆڵ و شیو له نێوانیاندا هه‌یه‌)، جا له سوودی ئه‌و بارانه به هه‌ر که‌س خوا بیه‌وێت، خێرو به‌ره‌که‌ت ده‌به‌خشێت، هه‌ر که‌سیش که بیه‌وێت لێی دوور ده‌خاته‌وه‌، (هه‌وره بروسکه‌کان ئه‌وه‌نده به‌هێزن) خه‌ریکه بریسکه‌که‌یان بینایی چاوان به‌رێت.

→ ئایه‌ت 40 📖 نور ئایه‌ت 42 ←

نورپێڕست

64ئایه‌ت

MedinanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نور 41

سوڕەتی نور ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا نه‌تبینیووه که به ڕاستی هه‌رچی و هه‌رکه‌س له ئاسمانه‌کان…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/64 — سوڕەتی نور النور (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نور گوێت لێبگرە, سوڕەتی نور وه‌رگێڕان, سوڕەتی نور mp3, سوڕەتی نور pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.