Ан-Нур · 41/64
Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١
Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) Аллаһка асмандардагы жана Жердеги бардык нерселер (жадагалса,) асманда сап тартып учкан куштар(га чейин) тасбих айтканын билбедиңби? (Алардын) ар бири (Аллаһка жалбараар) дубасын жана тасбихин билет. Аллаһ алардын амалдарын Билүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • أَلَمْ تَرَ — «Көрбөдүңбү?», «Билбедиңби?». Бул жерде «көрүү» сезимдик көрүү эмес, ой жүгүртүү, билүү, түшүнүү маанисинде.
  • يُسَبِّحُ لَهُ — Ага (Аллахка) тасбих айтат, аруулайт, мактоо айтат.
  • صَافَّاتٍ — Канаттарын жайып, тизип учкан куштар.
  • كُلٌّ — Ар бири, баары.
  • عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ — Анын намазын жана тасбихин билди.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, пайгамбар, сен билбедиңби жана ой жүгүртүп көрбөдүңбү — асмандардагы жана жердеги бардык жаратылгандар Аллахты аруулап, Ага тасбих айтышат. Куштар да асманда канаттарын жайып учуп жүрүп, Раббисин аруулашат. Бул жаратылгандардын ар бирине Аллах өзүнүн намазын жана тасбихин үйрөтүп, илим берген. Аллах алардын эмне кылып жаткандыктарын толук билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ар бир сыйынуучунун жана тасбих айтуучунун ишин көрүп турат, жана аларга ошого жараша сыйлык же жаза берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге бүткүл аалам — асмандар, жер жана алардагы бардык жандуу жансыз нерселер Аллахты аруулап, Ага тасбих айтып жаткандыгын көрсөтөт. Бул Аллахтын улуулугун жана кудуретин даңазалайт.
  • Куштардын да өзүнүн тили менен Аллахты аруулашы — Аллахтын ар бир жаратылганына өзүнүн сыйынуу жолун үйрөткөндүгүнүн далили. Бул бизди Аллахтын илиминин кеңдиги жөнүндө ой жүгүртүүгө чакырат.
  • Аллах адамдардын бардык иш-аракеттерин көрүп, билип турат. Бул бизге жакшылык кылууга, Аллахты аруулоого жана Ага сыйынууга умтулууга түрткү берет.
  • Ар бир жаратылган нерсенин өзүнүн тасбихи жана сыйынуусу бар экендиги — Аллахтын жаратуусундагы кемелдүүлүктү жана акылмандыкты чагылдырат. Бул биздин жүрөгүбүзгө иманды бекемдеп, Аллахка болгон сүйүүнү арттырат.
  • Бул аят бизди Аллахтын жараткандары жөнүндө ойлонууга, алардан үлгү алууга жана ар дайым Аллахты эстөөгө, Ага тасбих айтууга чакырат.


📜 Аят 39-43 — Ан-Нур сүрөсү

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Каапырлардын амалдары болсо, чөлдөгү закым сыяктуу. Суусаган адам аны суу деп ойлойт. Качан ага («жетип») барса эч нерсе таппай калат. Өзүнүн алдында (Кыяматта) Аллаһты гана табат. Анан Аллаһ аны менен толук эсептешет. Аллаһ тез эсептешүүчү
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Же болбосо (каапырдын амалдары) терең деңиз түбүндөгү караңгылыктарга окшойт. Аны толкундар орогон. Толкундардын үстүнөн дагы толкун орогон, анын үстүнөн (кара) булут (каптаган). Кабат-кабат караңгылыктар! Эгер (ошол абалда суудан) колун чыгарса да аны көрө албайт. Аллаһ кимге нур (ыйман) бербесе, ал (ар кандай) нурдан куржалак
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
(О, Мухаммад!) Аллаһка асмандардагы жана Жердеги бардык нерселер (жадагалса,) асманда сап тартып учкан куштар(га чейин) тасбих айтканын билбедиңби? (Алардын) ар бири (Аллаһка жалбараар) дубасын жана тасбихин билет. Аллаһ алардын амалдарын Билүүчү
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Асмандар жана Жер падышалыгы Аллаһка таандык! (Кыяматта) кайтып баруу — Аллаһка
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Көрбөйсүңбү, Аллаһ булуттарды (каалаган багытына) айдап, кийин аларды чогултат жана түрмөк-түрмөк кылып койот. Кийин сен алардын арасынан жамгыр чыкканын көрөсүң. (Аллаһ) асмандан: андагы (булут) тоолорунан мөндүр жаадырып, аны менен каалаган пенделерине (апаат) жеткирет жана аны каалаган пенделеринен буруп жиберет. Анын (булуттун) чагылганынын нуру көздөрдү көр кылгыдай болот
Ан-НурКуран тизмеси
64Аят
MedinanRevelation
41Аят

Котормо — Ан-Нур 41

Ан-Нур сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Аллаһка асмандардагы жана Жердеги бардык нерселер (жадагалса,) асманда…

Сүрөсү Аят 41/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers