Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne Allah, Wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi Masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa?
يُسَبِّحُ لَهُ: yana tsarkake Shi daga duk wani ajizanci da kuskure.
صَافَّاتٍ: tsuntsaye suna shimfiɗa fikafikansu a cikin iska yayin tashi.
صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ: yadda kowane halitta yake yin ibadarsa da tasbihinsa.
Tafsirin Aya:
Shin ba ka sani ba, ya Manzo, cewa Allah Mai girma da ɗaukaka yana tsarkake Shi duk abin da ke cikin sammai da ƙasa, daga mala’iku, mutane, aljannu, da sauran halittu? Haka kuma tsuntsaye suna tasbihinsa ne a lokacin da suke shimfiɗa fikafikansu a sararin sama, suna tashi da su a matsayin ibada ga Allah. Kowane halitta daga cikin waɗannan halittun, Allah Ya san yadda take yin salarta (ibadarta) da tasbihinta, kuma Ya shiryar da ita zuwa ga hakan. Babu wani abu da ya ɓoye daga Allah a cikin abin da suke aikatawa na ibada da tasbihi, kuma zai saka musu da kyakkyawan sakamako bisa ga abin da suka yi.
Fa’idodin Darasi:
Ibadar Allah ba ta iyakance ga mutane kaɗai ba, amma dukkan halittu a cikin sammai da ƙasa suna tasbihinsa da yabonsa, wannan yana nuna girman Allah da ikonsa a kan komai.
Tsuntsaye da sauran dabbobi suna yin ibadar Allah ta hanyar da ta dace da su, kuma Allah yana sane da ita, wannan yana nuna cewa babu wani abu da ya ɓoye daga Allah a cikin halittunsa.
Yin tasbihi da yabon Allah yana da matuƙar daraja, har ma halittun da ba su da hankali suna yinsa, don haka ya kamata mu mutane mu himmatu wajen yin tasbihi da ibada fiye da sauran halittu.
Sanin cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu yana kara mana imani da kuma tsoron Allah, kuma yana sa mu dage a kan kyakkyawan aiki domin samun yardarsa da sakamakonsa mai kyau.
Shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne Allah, Wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi Masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa?
Kuma waɗanda suka ƙãfirta ayyukansu sunã kamar ƙawalwalniyã ga faƙo, mai ƙishirwa yanã zaton sa ruwa, har idan ya jẽ masa bai iske shi kõme ba, kuma ya sãmi Allah a wurinsa, sai Ya cika masa hisãbinsa. Kuma Allah Mai gaggãwar sakamako ne.
Kõ kuwa kamar duffai a cikin tẽku mai zurfi, tãguwar ruwa tanã rufe da shi, daga bisansa akwai wata tãguwa, daga bisansa akwai wani girgije, duffai sãshensu a bisa sãshe, idan ya fitar da tãfinsa ba ya kusa ya gan shi. Kuma wanda Allah bai sanya masa haske ba, to, bã ya da wani haske.
Shin, ba ka gani ba (cẽwa) lalle ne Allah, Wanda yake a cikin sammai da ƙasa sunã yi Masa tasbĩhi, kuma tsuntsaye sunã mãsu sanwa, kõwane lalle ya san sallarsa da tasbĩhinsa kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa?
Ashe, ba ka ganĩ ba, lalle ne Allah Yanã kõra girgije, sa'an nan kuma Ya haɗa a tsakãninsa sa'an nan kuma Ya sanya shi mai hauhawar jũna? Sai ka ga ruwa yanã fita daga tsattsakinsa, kuma Ya saukar daga waɗansu duwãtsu a cikinsa na ƙanƙarã daga sama, sai ya sãmu wanda Yake so da shi, kuma Ya karkatar da shi daga barin wanda Yake so. Hasken walƙiyarsa Yanã kusa ya tafi da gannai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.