ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «صَافَّاتٍ»: بال گشوده در آسمان (صفکشیده در حال پرواز).
- «صَلَاتَهُ»: عبادت و دعای هر موجود (نماز ویژه هر مخلوق).
- «تَسْبِيحَهُ»: تنزیه و تقدیس خداوند از هر نقص و عیب.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! آیا نمیبینی و نمیدانی که تمام موجودات در آسمانها و زمین — اعم از فرشتگان، انسانها، جنّیان، حیوانات، گیاهان و جمادات — همه به تسبیح و ستایش خداوند مشغولاند؟ حتی پرندگان نیز در حالی که بالهای خود را در آسمان گشودهاند (و در پروازند)، با زبان حال خود خدا را تسبیح میگویند. هر یک از این مخلوقات، راه و روش مخصوص به خود را برای عبادت و تسبیح خداوند میداند؛ خداوند به او الهام کرده که چگونه او را حمد و ثنا گوید. و خداوند به تمام اعمالی که بندگانش انجام میدهند — چه عبادت و چه تسبیح — آگاه و داناست و هیچ چیز از علم او پنهان نمیماند و پاداش آنها را به طور کامل خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- هماهنگی جهان هستی با عبادت خداوند: تمام ذرات عالم — از کوچکترین موجود تا بزرگترین کهکشان — در حال تسبیح و عبادت پروردگارند. این حقیقت نشان میدهد که عبادت، قانون عمومی خلقت است و انسان نیز باید با این جریان هماهنگ شود.
- توحید و یکتاپرستی: تسبیح همه موجودات برای خداوند، دلیلی بر یگانگی اوست؛ زیرا همه مخلوقات به طور فطری او را میشناسند و ستایش میکنند.
- آگاهی کامل خداوند: علم خداوند به تمام اعمال ما — حتی تسبیح و عبادت — انگیزهای برای اخلاص در عمل است؛ زیرا میدانیم هیچ عملی از نظر او پنهان نمیماند.
- تواضع و فروتنی: وقتی پرندگان و تمام موجودات، خدا را تسبیح میگویند، انسان نباید مغرور شود؛ بلکه باید با تواضع، در صف تسبیحکنندگان قرار گیرد.
- امید به پاداش: از آنجا که خداوند به اعمال بندگان آگاه است، مؤمنان امیدوارند که عبادتهایشان بیپاسخ نماند و پاداش کامل دریافت کنند.
📜 آیه 39-43 — نور
ترجمه — نور 41
سوره نور آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديدهاى كه هر چه در آسمانها و زمين است…سوره آیه 41/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










