번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يُسَبِّحُ: (하나님을) 찬양하다, 영광을 돌리다. 이는 모든 피조물이 자신의 존재와 본능을 통해 하나님의 완전함과 거룩함을 인정하고 찬미함을 의미합니다.
- صَافَّاتٍ: 날개를 펼친 상태. 새들이 하늘에서 날개를 활짝 편 채 비행하는 모습을 가리킵니다.
- صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ: 각 피조물의 고유한 예배 방식과 찬양 방식. 하나님이 각 존재에게 부여한 특별한 찬양과 경배의 양식을 뜻합니다.
2) 본문 해석:
이 구절에서 하나님은 예언자와 모든 인류에게 우주 만물이 그분을 찬양하고 있음을 상기시키고 있습니다. 하늘과 땅에 있는 모든 존재—천사들, 인간, 동물, 식물, 무생물까지—는 각자의 방식으로 하나님을 찬양하고 있습니다. 특히 새들이 하늘에서 날개를 펼친 채 비행하는 모습 자체가 하나의 찬양이며, 그들의 움직임과 존재 자체가 하나님의 위대함을 증거하고 있습니다.
하나님은 각 피조물에게 고유한 예배와 찬양의 방법을 가르쳐 주셨으며, 그 모든 것을 완전히 알고 계십니다. 인간의 기도와 예배, 새들의 지저귐과 비행, 모든 존재의 찬양이 하나님께는 낱낱이 드러나 있습니다. 이는 하나님이 전지하시며, 그분의 지식에서 벗어나는 것은 아무것도 없음을 의미합니다. 모든 피조물의 행위는 그분 앞에 기록되어 있으며, 그에 따라 보상이 주어질 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 우주 전체가 하나의 예배당입니다: 우리가 사는 이 세상은 그 자체로 하나님을 찬양하는 거대한 성전입니다. 새들의 비행, 바람의 소리, 별들의 궤도—모든 것이 하나님을 증거하고 있습니다. 이는 우리가 결코 혼자가 아니며, 언제 어디서나 하나님과 연결되어 있음을 깨닫게 합니다.
- 각자의 예배는 소중합니다: 모든 존재가 저마다의 방식으로 하나님을 찬양하듯, 우리 각자의 예배와 찬양도 그 자체로 귀중합니다. 형식이나 규모가 크지 않아도, 진실된 마음으로 드리는 예배는 하나님께 온전히 전달됩니다.
- 하나님의 지식은 완전합니다: 우리의 모든 행동, 심지어 마음속 생각까지도 하나님께서 알고 계십니다. 이는 두려움을 주는 동시에 큰 위안이 됩니다. 우리의 선한 행동이 결코 헛되지 않으며, 우리가 드리는 작은 찬양 하나도 그분께서 기억하신다는 확신을 줍니다.
- 겸손과 경외심: 우주 만물이 하나님을 찬양하는데, 인간인 우리가 교만할 이유가 없습니다. 이 구절은 우리에게 겸손한 자세로 창조주를 섬기고, 자연 속에서 그분의 징표를 발견하는 지혜를 가르쳐 줍니다.
📜 절 39-43 — 장 안-누르
번역 — 안-누르 41
장 안-누르 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지의 모든 것이 하 나님을 찬미하며 새들은 날개를 펴…장 절 41/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








