안-누르 · 41/64
번역 로마자 — 장 안-누르
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ۝٤١
Alam tara annal laaha yusabbihu lahoo man fissamaawaati wal ardi wat tairu saaaffaatim kullun qad `alima Salaatahoo wa tasbeehah; wallaahu `aleemum bimaa yaf`aloon
📖 한국어 의미
하늘과 대지의 모든 것이 하 나님을 찬미하며 새들은 날개를 펴 찬미하고 있음을 그대는 보지 못하느뇨 모든 것은 제 스스로 경 배하고 찬미함을 알고 있으며 하 나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُسَبِّحُ: (하나님을) 찬양하다, 영광을 돌리다. 이는 모든 피조물이 자신의 존재와 본능을 통해 하나님의 완전함과 거룩함을 인정하고 찬미함을 의미합니다.
  • صَافَّاتٍ: 날개를 펼친 상태. 새들이 하늘에서 날개를 활짝 편 채 비행하는 모습을 가리킵니다.
  • صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ: 각 피조물의 고유한 예배 방식과 찬양 방식. 하나님이 각 존재에게 부여한 특별한 찬양과 경배의 양식을 뜻합니다.

2) 본문 해석:

이 구절에서 하나님은 예언자와 모든 인류에게 우주 만물이 그분을 찬양하고 있음을 상기시키고 있습니다. 하늘과 땅에 있는 모든 존재—천사들, 인간, 동물, 식물, 무생물까지—는 각자의 방식으로 하나님을 찬양하고 있습니다. 특히 새들이 하늘에서 날개를 펼친 채 비행하는 모습 자체가 하나의 찬양이며, 그들의 움직임과 존재 자체가 하나님의 위대함을 증거하고 있습니다.

하나님은 각 피조물에게 고유한 예배와 찬양의 방법을 가르쳐 주셨으며, 그 모든 것을 완전히 알고 계십니다. 인간의 기도와 예배, 새들의 지저귐과 비행, 모든 존재의 찬양이 하나님께는 낱낱이 드러나 있습니다. 이는 하나님이 전지하시며, 그분의 지식에서 벗어나는 것은 아무것도 없음을 의미합니다. 모든 피조물의 행위는 그분 앞에 기록되어 있으며, 그에 따라 보상이 주어질 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 우주 전체가 하나의 예배당입니다: 우리가 사는 이 세상은 그 자체로 하나님을 찬양하는 거대한 성전입니다. 새들의 비행, 바람의 소리, 별들의 궤도—모든 것이 하나님을 증거하고 있습니다. 이는 우리가 결코 혼자가 아니며, 언제 어디서나 하나님과 연결되어 있음을 깨닫게 합니다.
  • 각자의 예배는 소중합니다: 모든 존재가 저마다의 방식으로 하나님을 찬양하듯, 우리 각자의 예배와 찬양도 그 자체로 귀중합니다. 형식이나 규모가 크지 않아도, 진실된 마음으로 드리는 예배는 하나님께 온전히 전달됩니다.
  • 하나님의 지식은 완전합니다: 우리의 모든 행동, 심지어 마음속 생각까지도 하나님께서 알고 계십니다. 이는 두려움을 주는 동시에 큰 위안이 됩니다. 우리의 선한 행동이 결코 헛되지 않으며, 우리가 드리는 작은 찬양 하나도 그분께서 기억하신다는 확신을 줍니다.
  • 겸손과 경외심: 우주 만물이 하나님을 찬양하는데, 인간인 우리가 교만할 이유가 없습니다. 이 구절은 우리에게 겸손한 자세로 창조주를 섬기고, 자연 속에서 그분의 징표를 발견하는 지혜를 가르쳐 줍니다.


📜 절 39-43 — 장 안-누르

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
그러나 믿음을 갖지 아니한 불신자들의 행위는 목마른 자들에 게 보이는 사막의 신기루와 같으 니 그가 그곳에 다가 갔을 때 아 무것도 발견치 못하고 거기에서 하나님을 발견하니라 그리하여 그 분은 그가 행한 것에 따라 계산을 하시니 하나님은 계산에 빠르시니 라
40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
그들의 행위는 넓고 깊은 바다속의 암흑과도 같노라 파도가 그 위를 덮으니 또 파도가 그 위 를 덮으며 구름이 그 위에 더하매 어둠은 아래로 겹쳐 있더라 그가 손을 내밀어도 그것을 볼 수 없나 니 하나님으로부터 빛을 받지 못 한자 그에게는 빛이 없노라
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
하늘과 대지의 모든 것이 하 나님을 찬미하며 새들은 날개를 펴 찬미하고 있음을 그대는 보지 못하느뇨 모든 것은 제 스스로 경 배하고 찬미함을 알고 있으며 하 나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
하늘과 대지위의 모든 것이 하나님의 권능안에 있으니 하나님께로 귀속되노라
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
하나님께서 구름을 두사 그 것을 흐르게하고 그것을 다시 모 아 비구름으로 만들어 그 사이로 비를 내리게 하심을 그대는 보지 못했느뇨 그분께서는 우박을 담은산과 같은 구름을 하늘에서 내리 게 하시어 그분께서 원하는 자를 멸망케 하시고 그분께서 원하는 자를 보호하기도 하시며 번개의 섬광으로는 시력을 앗아가기도 하시니라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
41

번역 — 안-누르 41

장 안-누르 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지의 모든 것이 하 나님을 찬미하며 새들은 날개를 펴…

장 절 41/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers