Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُسَبِّحُ: mensucikan Allah dari segala kekurangan dan sifat yang tidak layak bagi-Nya.
- صَافَّاتٍ: burung-burung yang membentangkan sayapnya di udara ketika terbang.
- كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ: setiap makhluk telah diketahui oleh Allah cara ibadah dan tasbihnya masing-masing.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, tidakkah engkau mengetahui dan merenungkan bahwa seluruh makhluk yang ada di langit dan di bumi — baik manusia, malaikat, jin, hewan, tumbuhan, maupun benda-benda mati — semuanya bertasbih mensucikan Allah? Bahkan burung-burung yang terbang dengan membentangkan sayapnya di angkasa pun turut bertasbih kepada-Nya. Setiap makhluk memiliki cara ibadah dan tasbihnya sendiri yang telah Allah ilhamkan dan ketahui. Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka lakukan, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, dan Dia akan memberikan balasan yang setimpal kepada setiap hamba-Nya.
Subhanallah! Betapa agungnya alam semesta ini — seluruhnya hidup dalam ketaatan dan pujian kepada Allah. Burung yang terbang, ikan yang berenang, pohon yang berbuah, bintang yang bercahaya, semuanya bertasbih kepada Allah dengan bahasa dan caranya masing-masing. Bahkan manusia yang sibuk dengan urusan dunianya pun sebenarnya tetap dalam naungan tasbih Allah, hanya saja kita sering lalai dan tidak menyadarinya.
Renungan dan Hikmah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran Sang Pencipta. Jika seluruh makhluk di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang diberi akal dan hati untuk lebih semangat dalam beribadah dan mengingat Allah. Jangan sampai kita kalah dengan burung-burung yang setiap saat memuji Allah tanpa lelah.
Marilah kita jadikan setiap hembusan nafas kita sebagai tasbih, setiap langkah kita sebagai ibadah, dan setiap detik kehidupan kita dipenuhi dengan mengingat Allah. Karena Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala amal kita — tidak ada yang sia-sia di sisi-Nya. Sungguh, betapa indahnya hidup ini jika kita selalu berada dalam naungan dzikir dan ketaatan kepada Allah, sebagaimana seluruh alam semesta bertasbih kepada-Nya.
📜 Ayat 39-43 — An-Nur
Terjemah — An-Nur 41
Surat An-Nur Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidaklah kamu tahu bahwasanya Allah: kepada-Nya bertasbih apa yang di…Surat Ayat 41/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








