Nur · 42/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. Dönüş də Allahadır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُلْكُ (mülk): Sahiblik, hökmranlıq, idarə etmə gücü.
  • السَّمَاوَاتِ (səmavat): Göylər, ulduzların və kainatın yerləşdiyi geniş fəzalar.
  • الْأَرْضِ (ərz): Yer, torpaq, yer üzü.
  • الْمَصِيرُ (məsir): Dönüş yeri, qayıdış, son mənzil.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qüdrətini və əzəmətini bəyan edir: Göylərin və yerin həqiqi sahibi, hökmdarı yalnız Allahdır. Onların yaradılması, idarə olunması, hər bir işinin təqdiri və istiqamətləndirilməsi təkcə Onun ixtiyarındadır. O, kainatdakı hər şeyi istədiyi kimi idarə edir, heç bir şey Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz.

Sonra Allah buyurur ki, bütün məxluqatın qayıdacağı, toplanacağı və hesaba çəkiləcəyi yer də yalnız Onun hüzurudur. Qiyamət günü hər kəs Allahın qarşısında duracaq, dünyada etdiyi əməllərin hesabını verəcəkdir.

Bu ayə möminin qəlbində Allahın böyüklüyünə dair dərin bir şüur oyadır. İnsan dərk edir ki, bütün kainat bir Allahın əlindədir və o da axırda Ona qayıdacaqdır. Bu düşüncə insanı təvazökarlığa, Allaha yönəlməyə və yaxşı əməllər etməyə sövq edir. Hər kim bu həqiqəti qəlbində yaşadarsa, dünyanın keçici olduğunu anlayar və əbədi həyat üçün hazırlıq görər. Allahın mülkünə sığınmaq, Onun rəhmətinə ümid bağlamaq isə qəlblərə rahatlıq və əmin-amanlıq gətirir.



📜 Ayə 40-44 — Nur surəsi

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
Yaxud onların əməlləri əngin dənizdəki qaranlığa bənzəyir. Onu bir dalğa, onun üstündən də başqa bir dalğa örtər; onun da üstündə bir bulud vardır; bir-birinin üstündə olan qaranlıqlar! İnsan əlini çıxartsa, az qala onu görməz. Allah kimə nur verməsə, onun nuru olmaz.
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Məgər göylərdə və yerdə olanların, həm də qanad açıb uçan quşların Allaha təriflər dediklərini görmürsənmi? Hər biri öz duasını və həmd-sənasını bilir. Allah onların nə etdiklərini bilir.
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. Dönüş də Allahadır.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Məgər görmürsənmi ki, Allah buludları qovur, sonra onları bir-birinə qovuşdurur, sonra da onları bulud topasına çevirir. Sən onun arasından yağmur çıxdığını görürsən. Allah göydən, oradakı dağlar kimi buludlardan dolu yağdırır. Sonra da onunla istədiyini vurur, istədiyindən də onu uzaq edir. Buludların şimşəyinin parıltısı az qalır ki, gözləri kor etsin.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Allah gecə və gündüzü bir-birilə əvəz edir. Həqiqətən, bunda bəsirət sahibləri üçün bir ibrət vardır.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Nur 42

Nur surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. Dönüş də Allahadır.

Surə Ayə 42/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers