Ан-Нур сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа

Ан-Нур · 42/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُلْكُ (мүлк): билік, иелік, патшалық.
السَّمَاوَاتِ (әс-сәмәуәт): аспандар.
الْأَرْضِ (әл-ард): жер.
الْمَصِيرُ (әл-масыр): қайтатын жер, барар орын, ақырғы тұрақ.

Аяттың тәпсірі:

Аспандар мен жердің барлық билігі тек Аллаһқа ғана тән. Ол — осы екі әлемнің жалғыз Иесі, Патшасы. Аспандар мен жердегі барлық іс-әрекет, тағдыр мен үкім Оның құзырында. Ол қалағанынша басқарады, қалағанынша үкім шығарады, ешкім Оның билігіне қарсы тұра алмайды. Сондай-ақ барлық жаратылыстың қайтатын жері — тек Аллаһтың алды. Қиямет күні әркім Оған қайтарылып, істеген істері үшін есеп беріп, жазасын немесе сыйын алады. Бұл — әрбір жанның ақырғы барар мекені.

Аяттан алынатын пайдалар:

Барлық билік пен иелік тек Аллаһқа тән екенін білу — адамды тәуекелге, яғни Оған сеніп тапсыруға бастайды.
Әлемдегі барлық нәрсенің Аллаһтың қалауымен басқарылатынын түсіну — жүректі тыныштандырып, үміт пен сенімді арттырады.
Ақырғы қайтатын жеріміз Аллаһ екенін ұғыну — әрбір ісімізге мұқият болуға, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
Қиямет күні есеп берудің бар екенін білу — әділеттілікке деген сенімді нығайтып, сабырлы болуға көмектеседі.
Осы аятты ойланып оқыған адам Аллаһтың ұлылығын мойындап, Оған құлшылық етуге құлшынысы артады.

📜 Аят 40-44 — Ан-Нур сүресі

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

Немесе амалдары терең теңіз ішіндегі қараңғылықтар секілді. Оны толқын үстіне толқын қаптап, ал оның үстінде бұлт бар. Қараңғылықтар бір-бірінің үстінде. Біреу қолын шығарса да, ол көрінер-көрінбестей. Аллаһ нұр бермегеннің нұры болмайды

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Аспандардағы және жердегі әрбіреудің әрі қанаттарын жайған құстардың да Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтінін көрмейсің бе? Олардың әрқайсысы өздеріне тән намазы мен дәріптеуін құлшылықтарын біледі. Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Сен Аллаһтың бұлттарды айдап, кейін оны біріктіретінін, содан кейін оны жинап, қабаттастырып топтағанын көрмедің бе? Сөйтіп, оның арасынан жаңбыр шыққанын көресің. Әрі Ол Аллаһ аспаннан бұршағы бар тауларды бұлттарды түсіріп, оның зиянын қалағанына тигізеді де қалағанынан бұрып қояды. Оның найзағайының жарқылы көздерді ала жаздайды

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар

← Аят 41 📖 Ан-Нур Аят 43 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

42Аят

Аударма — Ан-Нур 42

Ан-Нур сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа

Сүресі Аят 42/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.