Ан-Нур сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ барлық жаны барды тіршілік иесін судан жаратты. Олардың ішінде…

Ан-Нур · 45/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ барлық жаны барды тіршілік иесін судан жаратты. Олардың ішінде бауырымен жорғалайтындар бар әрі олардың ішінде екі аяқпен жүретіндер бар және олардың ішінде төртеумен төрт аяқтап жүретіндер бар. Аллаһ қалағанын жаратады. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге Құдіретті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

دَابَّةٍ (дәббә): Жер бетінде жүріп-тұратын, қозғалатын тірі жан иесінің барлығы.
مَاءٍ (мә): Су; бұл жерде нұтфа, яғни ұрық-сұйықтық мағынасында келеді.
يَمْشِي (йәмши): Жүреді, қозғалады.
عَلَىٰ بَطْنِهِ (ғалә батниһи): Ішімен, яғни бауырымен жорғалап.
قَدِيرٌ (қадир): Барлық нәрсеге қабілетті, күші жететін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала жер бетінде қозғалып жүрген барлық тірі жанды судан, яғни ұрық-сұйықтықтан жаратты. Бұл — Оның шексіз құдіретінің және жаратылыстағы кемелді жүйенің айғағы. Осы жаратылған жан иелерінің қозғалыс тәсілдері де әртүрлі: кейбіреулері бауырымен жорғалап жүреді — жыландар мен бауырымен жорғалаушылар сияқты; кейбіреулері екі аяқпен жүреді — адамдар мен құстар сияқты; тағы біреулері төрт аяқпен жүреді — түйе, жылқы, сиыр секілді малдар мен басқа да хайуандар сияқты. Аллаһ қалағанын жаратады, Оның жаратуында шектеу жоқ. Шынында, Аллаһтың құдіреті шексіз — Ол үшін кез келген нәрсе оңай, ешнәрсе Оны әлсірете алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың құдіретінің ұлылығы мен жаратудағы даналығы көрінеді: бір ғана судан әртүрлі пішінде, әртүрлі қозғалыстағы тірі жандарды жарату — Оның шексіз білімі мен құдіретінің дәлелі.
Табиғаттағы әртүрлілік пен үйлесім — Аллаһтың жаратуындағы кемелдіктің белгісі. Бұл адамды ойлануға, Аллаһты тануға жетелейді.
Адам баласы өзінің жаратылысы туралы ойланып, Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуі керек.
Ислам діні табиғатты, жаратылысты зерттеуге, ойлануға шақырады. Бұл — иманды нығайтатын, жүректі жұмсартатын ғибрат.
Аллаһтың құдіретіне сену — адамды үмітпен, сеніммен өмір сүруге баулиды, өйткені Ол әр нәрсеге қабілетті.

📜 Аят 43-47 — Ан-Нур сүресі

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Сен Аллаһтың бұлттарды айдап, кейін оны біріктіретінін, содан кейін оны жинап, қабаттастырып топтағанын көрмедің бе? Сөйтіп, оның арасынан жаңбыр шыққанын көресің. Әрі Ол Аллаһ аспаннан бұршағы бар тауларды бұлттарды түсіріп, оның зиянын қалағанына тигізеді де қалағанынан бұрып қояды. Оның найзағайының жарқылы көздерді ала жаздайды

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Біз анық аяттарды түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң олардың бір тобы осыдан кейін теріс айналады. Міне, осылар иманды мүмін емес

← Аят 44 📖 Ан-Нур Аят 46 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

45Аят

Аударма — Ан-Нур 45

Ан-Нур сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ барлық жаны барды тіршілік иесін судан жаратты. Олардың ішінде…

Сүресі Аят 45/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.