سوره نور آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندين دلين ۾ بيماري آھي ڇا يا شڪ ۾ پيا…

نور · 50/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندين دلين ۾ بيماري آھي ڇا يا شڪ ۾ پيا آھن يا ڊڄندا آھن ته الله ۽ سندس پيغمبر مٿن ظلم ڪندو؟ (نه!) بلڪ اُھي پاڻ بي انصاف آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَرَضٌ: بيماري، هتي مراد آهي دل جي بيماري يعني نفاق ۽ ٻه رخي پن.
ارْتَابُوا: شڪ ۾ پئجي ويا، شڪ ڪيو.
يَحِيفَ: ظلم ڪري، لاٺ وهائي، حق کان لڙي وڃي.
الظَّالِمُونَ: ظالم، پنهنجي حق کان لڙڻ وارا، حد کان گذرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي رسول الله ﷺ جي حڪم کان منهن موڙيندا هئا ۽ پنهنجي مرضيءَ سان فيصلا گهرندا هئا. الله تعاليٰ انهن جي انڪار جي سببن بابت ٽي سوال ڪري ٿو ۽ پوءِ پاڻ ئي انهن جو جواب ڏئي ٿو:

ڇا انهن جي دلين ۾ نفاق ۽ ٻهرخي پن جي بيماري آهي؟ يا ڇا اهي نبي ڪريم ﷺ جي نبوت ۾ شڪ ۾ پئجي ويا آهن؟ يا ڇا اهي ڊڄن ٿا ته الله ۽ سندس رسول انهن تي فيصلي ۾ ظلم ڪندا ۽ حق کان لڙي ويندا؟

پوءِ الله تعاليٰ پاڻ فرماي ٿو: نه! اهڙو ڪو به سبب ناهي. حقيقت اها آهي ته اهي پاڻ ظالم آهن. يعني انهن جي منهن موڙڻ جي اصل وجهه سندن پنهنجي ظلم، ضد ۽ هٺ آهي. اهي حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ اهڙي شيءِ گهرن ٿا جيڪا انهن جو حق ناهي. الله ۽ سندس رسول ڪڏهن به ظلم نٿا ڪن، پر اهي پاڻ ئي ظلم ڪرڻ وارا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ۽ سندس رسول جو فيصلو هميشه انصاف تي ٻڌل هوندو آهي، ان ۾ ڪو به ظلم ناهي هوندو.
جيڪي الله جي حڪمن کان منهن موڙيندا آهن، انهن جي دلين ۾ ڪا نه ڪا بيماري ضرور هوندي آهي — يا نفاق، يا شڪ، يا هٺ ۽ ضد.
اسلام اهو ڏسي ٿو ته انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي، ۽ پنهنجي غلطين جو الزام الله يا سندس رسول تي نه لڳائي.
الله جي حڪمن تي راضي رهڻ ۽ انهن کي خوشيءَ سان قبول ڪرڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه حق جي پاسي بيهڻ گهرجي ۽ پنهنجي دلين کي نفاق، شڪ ۽ ضد کان پاڪ رکڻ گهرجي، ته جيئن اسان الله جي رحمت ۽ انصاف جو مستحق بڻجي سگهون.

📜 آيت 48-52 — سوره نور

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏبا آھن ته سندن وچ ۾ (پيغمبر) نبيرو ڪري (تڏھن) اُمالڪ منجھانئن ھڪ ٽولي منھن موڙيندڙ آھي.

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

۽ جيڪڏھن (ڪنھن تي) سندن حق ھوندو آھي ته پيغمبر ڏانھن ڪنڌ نوائي ايندا آھن.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي ته (پيغمبر) سندن وچ ۾ نبيرو ڪري تڏھن انھن جو چوڻ رڳو ھيءُ ھوندو آھي ته ٻڌوسون ۽ حُڪم مڃيوسون، ۽ اُھي ڇٽل آھن.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو ۽ الله کان ڊڄندو ۽ اُن جي نافرمانيءَ کان بچندو پوءِ اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

→ آيت 49 📖 نور آيت 51 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

50آيت

ترجمو — نور 50

سوره نور آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندين دلين ۾ بيماري آھي ڇا يا شڪ ۾ پيا…

سوره آيت 50/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.