Sure Al-Furqan — Vers 10

Bedeutung der Wörter:

• تَبَارَكَ: Voll des Segens und der Güte ist Er; gepriesen und erhaben ist Allah.
• جَنَّاتٍ: Gärten mit Bäumen und Früchten.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Flüsse, die unter den Palästen und Bäumen hindurchfließen.
• قُصُورًا: Prächtige, fest gebaute Schlösser und Paläste.

Tafsir (Erläuterung):

Voll des Segens und der Güte ist Allah, dessen Macht und Gnade keine Grenzen kennen. Er ist Derjenige, Der – wenn Er will – dir, o Gesandter, etwas Besseres gewähren kann als das, was die Ungläubigen dir vorgeschlagen haben. Sie hatten dir nämlich angeboten, dass du den Reichtum und die weltlichen Genüsse der Mächtigen erhältst, um dich von deiner Botschaft abzubringen. Doch Allah, der Erhabene, offenbarte dir, dass Er dir, wenn Er es wollte, bereits in dieser Welt etwas weit Vortrefflicheres geben könnte: Gärten, unter denen Flüsse strömen, mit üppigen Früchten und Bäumen, sowie prächtige Paläste, in denen du in Wohlstand und Herrlichkeit leben könntest.

Diese Aussage ist eine tröstende und stärkende Botschaft an den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) und zugleich eine deutliche Zurückweisung der Forderungen der Quraisch. Sie zeigt, dass die weltlichen Güter, die sie als Köder anboten, in den Händen Allahs liegen – Er gibt sie, wem Er will, und verwehrt sie, wem Er will. Der Prophet brauchte diese Güter nicht, um seine Botschaft zu verkünden; sein wahrer Schatz war die Offenbarung und das Jenseits. Diese Verse lehren uns, dass der Gläubige sich nicht von den Verlockungen der Welt blenden lassen sollte, denn Allahs Güte ist größer und seine Belohnung für die Geduldigen ist unermesslich. Sie laden uns ein, auf Allahs Versprechen zu vertrauen und uns von den weltlichen Begierden zu lösen, denn das wahre Paradies – mit seinen Gärten und Flüssen – wartet auf diejenigen, die Ihm aufrichtig dienen. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die Seine Barmherzigkeit und Seine ewigen Gärten erlangen.