ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน — อายะฮฺ 10

คำอธิบายคำศัพท์:

• تَبَارَكَ: หมายถึง ความจำเริญยิ่ง และความดีงามอันมากมายของพระองค์
• قُصُورًا: ปราสาทหรือวังอันสูงใหญ่และงดงาม

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์ทรงเป็นผู้มีความจำเริญยิ่ง พระองค์ทรงเปี่ยมด้วยความดีงามและพระพรอันมากมายนับไม่ถ้วน พระองค์คือผู้ที่หากพระองค์ทรงประสงค์ ก็จะทรงประทานสิ่งที่ดีกว่าแก่ท่าน (โอ้ท่านเราะสูล) มากกว่าสิ่งที่พวกเขาปรารถนาให้แก่ท่าน กล่าวคือ พวกปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวเยาะเย้ยว่า หากท่านเป็นเราะสูลจริง เหตุใดท่านจึงเดินในตลาดและรับประทานอาหารเหมือนคนทั่วไป? ทำไมพระเจ้าไม่ประทานทรัพย์สมบัติและสวนอันงดงามแก่ท่าน?

พระองค์จึงตรัสตอบว่า หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะประทานสวนสวรรค์อันหลากหลายแก่ท่านในโลกนี้ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านภายใต้ต้นไม้และปราสาทของมัน และจะประทานปราสาทอันสูงใหญ่และงดงามแก่ท่านให้ได้อยู่อาศัยอย่างสุขสำราญ แต่พระองค์มิได้ทรงกระทำเช่นนั้น เพราะพระองค์ทรงเลือกสิ่งที่ดียิ่งกว่าและถาวรกว่าให้แก่ท่าน นั่นคือสิ่งตอบแทนในโลกหน้า ซึ่งประเสริฐยิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาเสนอให้ในโลกนี้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่และความจำเริญของพระองค์อัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าสิ่งใดทั้งหมด พระองค์ทรงมีอำนาจเด็ดขาดเหนือทุกสรรพสิ่ง หากพระองค์ประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเป็นไปตามนั้น
2. ความมั่งคั่งและความสุขทางโลกมิใช่เครื่องพิสูจน์ความโปรดปรานของพระองค์เสมอไป เพราะพระองค์อาจประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงรักหรือมิได้ทรงรักก็ได้ แต่สิ่งที่จะเป็นเครื่องชี้วัดที่แท้จริงคือความยำเกรงและการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
3. การที่ท่านนบีมุฮัมมัดดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายในโลกนี้ มิได้เป็นข้อบกพร่องแต่ประการใด หากแต่เป็นการแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของท่าน และเป็นการยืนยันว่าท่านมิได้แสวงหาผลประโยชน์ทางโลกจากการเป็นเราะสูล
4. มุสลิมควรพอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และไม่ควรหมกมุ่นกับการแสวงหาความสุขทางโลกจนลืมความสุขอันถาวรในโลกหน้า เพราะความสุขในโลกหน้านั้นดียิ่งกว่าและคงอยู่ตลอดไป
5. การที่พระองค์ทรงเล่าถึงสิ่งที่พระองค์สามารถประทานให้ได้ในโลกนี้ แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ และเป็นการปลอบประโลมใจแก่ผู้ศรัทธาที่อาจถูกเยาะเย้ยจากผู้ปฏิเสธศรัทธา ให้รู้ว่าพระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ถึงความอยุติธรรมที่พวกเขาได้รับ