Surah Al-Furqan — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَبَارَكَ: Napakadakila at napakapuno ng mga biyaya at kabutihan.
• جَنَّاتٍ: Mga hardin o mga taniman na may mga punongkahoy at bunga.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Umaagos ang mga ilog sa ilalim ng mga hardin at mga palasyo nito.
• قُصُورًا: Mga matataas at maringal na gusali o palasyo.

Interpretasyon ng Talata:

Napakadakila at napakapuno ng mga biyaya ni Allah, na kung Kanyang naisin ay pagkakalooban ka Niya – O Propeta Muhammad – ng higit na mabuti kaysa sa mga iminungkahi ng mga mapagkunwari at mga tagatangging sumampalataya. Ang kanilang panukala ay hindi hadlang sa Kanyang kapangyarihan. Kung nais Niya, bibigyan ka Niya sa mundong ito ng mga hardin na may mga ilog na umaagos sa ilalim ng mga puno at mga palasyo nito, at magtatayo Siya para sa iyo ng mga maringal na tirahan na iyong tatahanan sa kaginhawahan at karangalan. Ito ay isang pagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at walang hanggang kabutihan, at isang patunay na ang kabutihan ay nasa Kanyang kamay lamang, at hindi sa mga mungkahi ng mga tao.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap at walang anumang makakapigil sa Kanya; kung nais Niya ang isang bagay, ito ay mangyayari kaagad.
2. Ang mga biyaya ni Allah ay hindi limitado sa kabilang buhay lamang; maaari Niyang ipagkaloob ang mga ito sa mundong ito sa sinumang Kanyang naisin, lalo na sa Kanyang mga minamahal na propeta at mga matutuwid na lingkod.
3. Ang tunay na kayamanan at karangalan ay hindi nasusukat sa mga materyal na bagay, kundi sa kasiyahan ni Allah at sa Kanyang pagpili para sa atin.
4. Ang pagtitiwala kay Allah at ang kasiyahan sa Kanyang itinakda ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso, sapagkat alam natin na ang lahat ng Kanyang ginagawa ay para sa ating ikabubuti.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mabalisa sa mga panunuya o mungkahi ng mga tao, sapagkat si Allah ang nagbibigay ng kabutihan sa paraang Kanyang nais, at ang Kanyang biyaya ay higit na dakila kaysa sa anumang inaasam ng sinuman.