Sura El-Furkan — Ajet 10

Značenja riječi:

• Tebārake – neka je uzvišen i blagoslovljen, obilat je dobrima i blagodatima.
• Džennātin – bujni vrtovi i bašče.
• Kusūran – visoke palate i utvrđene građevine.

Tefsir ajeta:

Uzvišen je Allah i obilate su Njegove blagodati! Onaj koji, ako želi, može tebi, o Poslaniče, dati bolje od onoga što ti nevjernici predlažu i traže. Oni su tražili da umjesto vjerovjesništva budeš bogataš s vrtovima i blagom, ali Allah ti može dati u ovom svijetu ono što je daleko bolje od njihovih prijedloga: vrtove ispod kojih teku rijeke, s prekrasnim plodovima i hladovinom, te veličanstvene palate u kojima ćeš boraviti u blagostanju i sigurnosti. To je Allahova moć koja nadilazi svaki ljudski proračun – On je Taj koji raspolaže svim dobrima i daje ih kome želi, bez ikakve potrebe da iko od Njega to uslovljava ili traži na način koji ne dolikuje.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena – On može dati Svojim odabranim robovima sve što je dobro na ovom i na onom svijetu, bez ikakvih ograničenja.
• Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio u oskudici zbog Allahove odredbe, već je to bila mudrost koja je uključivala strpljenje i nagradu – a Allah mu je obećao bolje od svega što su nevjernici nudili.
• Ovaj ajet uči vjernike da ne budu vezani za ovosvjetska bogatstva kao mjerilo sreće i uspjeha, jer je pravo blago u Allahovom zadovoljstvu i onome što On pripremi Svojim iskrenim robovima.
• U ajetu je i utjeha za svakog vjernika koji se suoči s ismijavanjem ili pritiskom nevjernika – neka zna da je Allahova nagrada veća i bolja od svega što oni nude ili obećavaju.
• Ajet nas podsjeća na veličinu Allahove blagodati prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i na to da je njegova vrijednost kod Allaha veća od bilo kakvog ovosvjetskog imetka – što nas uči da pravu čast i veličinu trebamo tražiti u pokornosti Allahu, a ne u prolaznim dobrima.