فرقان · 10/77
ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان
تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ۝١٠
Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa
📖 پښتو
ډېر بركتناك دى هغه ذات چې كه وغواړي تا لپاره به د دغو (خزانو) نه غوره وګرځوي (یعنې داسې) باغونه چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او تا لپاره به بنګلې جوړې كړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

تبارکَ اللهُ هغه ذات دى چې برکات يې ډېر او خيرونه يې بې شمېره دي. هغه ذات چې كه يې وغواړي، تا ته به (اى رسوله!) له هغه څه نه ډېر غوره دركړي چې دوى يې ستا په حق كې غوښتنه كوي — يعنې په دُنيا كې به تا ته داسې باغونه دركړي چې د هغوى له لاندې نه ولې بهېږي، او تا ته به قصرونه (لوړې ماڼۍ) دركړي چې ته په كې په آرامۍ او خوند سره اوسېږې.

دا د الله جل جلاله د قدرت او لطف څرګندونه ده چې هغه بې له شكه د دې وړتيا لري چې خپل نبي ته په دُنيا كې هم داسې نعمتونه وركړي چې د مشركانو د خيال نه بهر وي. الله جل جلاله ته د دُنيا او آخرت ټول خزانې سپارل شوي دي، او هغه چې وغواړي، پرته له كومې ستونزې يې وركوي.

اى خلكو! تاسو د الله د قدرت او فضل په اړه ښه فكر وكړئ. هغه ذات چې ستاسو د پېغمبر په خاطر يې دا ډول ژمنه كړې، هغه خامخا ستاسو د هدايت او بركت لپاره هم غوره تدبير كوي. نو تاسو بايد د الله له رحمت نه نااميده نه شئ، او پوه شئ چې ستاسو د خير او بركت ټولې لارې د الله په لاس كې دي. هغه ته ډېر زيارت وكړئ، ځكه چې هغه د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان او رحم كوونكى دى، او كه تاسو د هغه په لاره ولاړ شئ، نو هغه به تاسو ته هم داسې نعمتونه دركړي چې ستاسو د تصور نه بهر وي.



📜 آیت 8-12 — سورت فرقان

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
یا ده ته خزانه ولې نه غورځولى كېږي، یا ولې د ده لپاره داسې باغ نه كېږي چې دا له هغه نه خوراك كوي؟ او ظالمانو وویل: تاسو پيروي نه كوئ مګر د داسې سړي چې سحر (جادو) پرې شوى دى
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
ته وګوره! دوى تا لپاره څنګه مثالونه بیانوي، نو ګمراه شول، نو دوى د (حقې) لارې (د موندلو) هېڅ طاقت نه لري
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
ډېر بركتناك دى هغه ذات چې كه وغواړي تا لپاره به د دغو (خزانو) نه غوره وګرځوي (یعنې داسې) باغونه چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او تا لپاره به بنګلې جوړې كړي
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
بلكې دوى د قیامت تكذیب وكړ او مونږ د هغه چا لپاره چې د قیامت تكذیب كوي؛ لمبې وهونكى اور تیار كړى دى
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
كله چې هغه (اور) دوى لره له ډېر لرې ځاى نه وویني، نو دوى به د هغه خوټكېدل او غورېدل واوري
فرقانقرآن فهرست
77آیت
MeccanRevelation
10آیت

ژباړه — فرقان 10

سورت فرقان آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ډېر بركتناك دى هغه ذات چې كه وغواړي تا لپاره…

سورت آیت 10/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers