Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
ډېر بركتناك دى هغه ذات چې كه وغواړي تا لپاره به د دغو (خزانو) نه غوره وګرځوي (یعنې داسې) باغونه چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او تا لپاره به بنګلې جوړې كړي
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
بزرگ و بزرگوار است آن كس كه اگر خواهد بهتر از آن به تو ارزانى دارد: باغهايى كه در آنها نهرها جارى باشد و برايت قصرها پديد آورد.
تبارکَ اللهُ هغه ذات دى چې برکات يې ډېر او خيرونه يې بې شمېره دي. هغه ذات چې كه يې وغواړي، تا ته به (اى رسوله!) له هغه څه نه ډېر غوره دركړي چې دوى يې ستا په حق كې غوښتنه كوي — يعنې په دُنيا كې به تا ته داسې باغونه دركړي چې د هغوى له لاندې نه ولې بهېږي، او تا ته به قصرونه (لوړې ماڼۍ) دركړي چې ته په كې په آرامۍ او خوند سره اوسېږې.
دا د الله جل جلاله د قدرت او لطف څرګندونه ده چې هغه بې له شكه د دې وړتيا لري چې خپل نبي ته په دُنيا كې هم داسې نعمتونه وركړي چې د مشركانو د خيال نه بهر وي. الله جل جلاله ته د دُنيا او آخرت ټول خزانې سپارل شوي دي، او هغه چې وغواړي، پرته له كومې ستونزې يې وركوي.
اى خلكو! تاسو د الله د قدرت او فضل په اړه ښه فكر وكړئ. هغه ذات چې ستاسو د پېغمبر په خاطر يې دا ډول ژمنه كړې، هغه خامخا ستاسو د هدايت او بركت لپاره هم غوره تدبير كوي. نو تاسو بايد د الله له رحمت نه نااميده نه شئ، او پوه شئ چې ستاسو د خير او بركت ټولې لارې د الله په لاس كې دي. هغه ته ډېر زيارت وكړئ، ځكه چې هغه د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان او رحم كوونكى دى، او كه تاسو د هغه په لاره ولاړ شئ، نو هغه به تاسو ته هم داسې نعمتونه دركړي چې ستاسو د تصور نه بهر وي.
ډېر بركتناك دى هغه ذات چې كه وغواړي تا لپاره به د دغو (خزانو) نه غوره وګرځوي (یعنې داسې) باغونه چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او تا لپاره به بنګلې جوړې كړي
یا ده ته خزانه ولې نه غورځولى كېږي، یا ولې د ده لپاره داسې باغ نه كېږي چې دا له هغه نه خوراك كوي؟ او ظالمانو وویل: تاسو پيروي نه كوئ مګر د داسې سړي چې سحر (جادو) پرې شوى دى
ډېر بركتناك دى هغه ذات چې كه وغواړي تا لپاره به د دغو (خزانو) نه غوره وګرځوي (یعنې داسې) باغونه چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او تا لپاره به بنګلې جوړې كړي
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.