Al-Furqan · 10/77
Translation Transliteration — Al-Furqan
تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ۝١٠
Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa
📖 English Meaning
Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tabaaraka (تَبَارَكَ): Blessed and exalted is He, whose blessings are abundant and continuous.
  • Jannaat (جَنَّاتٍ): Luxurious gardens and orchards.
  • Qusooran (قُصُورًا): Lofty, fortified palaces and grand mansions.

Tafsir (Explanation):

How immense and abundant are the blessings of Allah, the Most High! He is the One whose grace knows no bounds and whose generosity surpasses all expectations. In this verse, Allah addresses His beloved Messenger ﷺ with words of immense comfort and reassurance.

The disbelievers of Makkah, in their arrogance and ignorance, had made a strange and taunting proposal to the Prophet ﷺ. They suggested that if he truly were a prophet, he should transform the rugged mountains of Makkah into golden hills, or cause rivers to flow through the barren valleys, or build magnificent palaces for himself. They thought that such worldly displays would prove his prophethood — not realizing that the true proof lies in the message itself, not in material wonders.

In response, Allah — glorified and exalted — tells His Messenger: "Blessed is He who, if He willed, could give you something better than what they propose." Then He describes that better gift: gardens beneath which rivers flow, and magnificent palaces. This means that Allah could easily grant the Prophet ﷺ all the worldly luxuries the disbelievers demanded — and even more. He could make the earth bloom with verdant gardens, flowing streams, and towering castles. Nothing is impossible for Him; He merely says "Be" and it is.

Yet, there is profound wisdom here. Allah did not grant these things to His Prophet ﷺ at that time, not because He was unable, but because He wanted to elevate the Prophet's rank in the Hereafter, where the true and everlasting rewards await. The Prophet ﷺ was being prepared for a mission far greater than worldly kingship — the mission of guiding humanity to eternal salvation. His reward was not to be confined to the fleeting pleasures of this world, but to be the highest station in Paradise, the Maqaam al-Mahmood (the Praiseworthy Station).

This verse carries a beautiful lesson for every believer: when people mock you or demand worldly proofs of your faith, remember that Allah's power is limitless. He can grant you far better than what they imagine. But His wisdom may choose to delay or withhold certain worldly blessings because He has something far more precious reserved for you — both in this life (in the form of contentment, peace, and spiritual success) and in the eternal life to come.

So, dear believer, never feel disheartened by the taunts of those who measure success by material standards. Your Lord is the Most Generous. If He wills, He can open doors of provision and comfort beyond your imagination. And if He withholds, it is only to give you something greater. Trust His wisdom, for He knows what is best for you, and His blessings are truly boundless.



📜 Verse 8-12 — Al-Furqan

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
Al-FurqanQuran Index
77Verse
MeccanRevelation
10Verse

Translation — Al-Furqan 10

Surah Al-Furqan Verse 10 - Read, Listen, Translation, English : Blessed is He who, if He willed, could have made…

Surah Verse 10/77 — Al-Furqan الفرقان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Furqan Listen, Al-Furqan Translation, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers