Аль-Фуркан сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ аса Берекелі, егер қаласа, саған бұдан олардың айтқанынан…

Аль-Фуркан · 10/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Аллаһ аса Берекелі, егер қаласа, саған бұдан олардың айтқанынан жақсысын -астынан өзендер ағып жататын бақтарды және сарайлар жасап береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

تَبَارَكَ: Аллаһтың берекесі мен игілігі шексіз, ұлылығы мен қайыры мол.
جَنَّاتٍ: бақтар, яғни ағаштары мен жемістері мол бақшалар.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: астарынан өзендер ағып жатады.
قُصُورًا: сарайлар, яғни үлкен әрі көрікті үйлер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағаланың берекесі мен игілігі шексіз, Ол қаласа, пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) адамдар ұсынған нәрселерден де артық жақсылық бере алады. Ол осы дүниеде-ақ астарынан өзендер ағып жатқан бақтарды және сарайларды сыйлай алады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің кемелдігін және Оның қалауы болса, кез келген жақсылықты бере алатынын көрсетеді. Адамдар пайғамбарға ұсынған нәрселерден әлдеқайда жақсысын Аллаһ бере алады, бірақ бұл дүниедегі игіліктер Аллаһтың хикметіне сай беріледі. Аллаһ қаласа, Ол өз сүйікті құлына осы дүниеде де бақтар мен сарайларды бере алады, әрі ақыретте одан да зор сыйлар дайындалған.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың берекесі мен қайыры шексіз екенін білу, Оған мадақ айту.
Аллаһ қаласа, кез келген жақсылықты бере алатынына сену, Оның құдіретіне толық сенім арту.
Дүние игіліктері Аллаһтың қалауымен берілетінін түсіну, оларға тым байланып қалмау.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) дәрежесінің жоғарылығын және Аллаһтың оған деген сүйіспеншілігін тану.
Ақыреттегі сыйлардың дүниедегілерден әлдеқайда жақсы екенін есте ұстау, соған ұмтылу.
Аллаһтың берген игіліктеріне шүкір ету және Оның разылығын іздеу.

📜 Аят 8-12 — Аль-Фуркан сүресі

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Немесе оған бір қазына тасталмай ма? Не оның бір бағы болып, ол одан өзі жесе еді?» -деді. Әрі әділетсіздер: «Сендер сиқырланған бір адамға ғана еріп жүрсіңдер», деді

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Ей, Мұхаммед! Қара! Олар саған мысалдарды қалай келтіреді. Олар осылай адасты, енді олар жол таба алмайды

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

Жоқ! Негізінде олар Сағатты Қияметті жалған санады. Ал Біз, Сағатты жалған деушілер үшін Саъирді әзірледік

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

Қашан ол тозақ оларды алыс жердей көргеннен, олар оның ашу-ызамен бұрқылдағанын әрі өкірік үнін естиді

← Аят 9 📖 Аль-Фуркан Аят 11 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Фуркан 10

Аль-Фуркан сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ аса Берекелі, егер қаласа, саған бұдан олардың айтқанынан…

Сүресі Аят 10/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.