Sura Al-Furqan — Aya 10

Maana ya maneno:

• تَبَارَكَ: Amebarikiwa na kutakasika Mwenyezi Mungu, wingi wa wema Wake na baraka Zake.
• جَنَّاتٍ: Mabustani na mashamba yenye miti na matunda mengi.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Mito inapita chini ya miti na majengo yake.
• قُصُورًا: Majumba makubwa na ya kifahari yaliyojengwa vizuri.

Tafsiri ya Aya:

Amebarikiwa na kutakasika Mwenyezi Mungu ambaye, akitaka, anakupa wewe (Mtume Muhammad ﷺ) katika dunia hii kitu kilicho bora kuliko walichokidai makafiri. Wao walisema: “Huyu ni nani mpaka apewe utume? Kwa nini asipewe hazina na bustani?” Mwenyezi Mungu akasema: Mimi ninaweza kukupa wewe katika dunia hii mabustani yenye mito inayopita chini yake, na majumba makubwa ya kifahari unayoweza kukaa ndani yake kwa anasa na furaha. Lakini Mimi nimekuahidi wewe na ummah wako mema zaidi katika Akhera, ambayo ni bora na ya kudumu zaidi kuliko hayo yote wanayoyaomba.

Faida zinazotokana na Aya hii:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza Wake usio na mipaka: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kumpa Mtume Wake kila kitu anachotaka, lakini hekima Yake inatakwa kwamba ahirishie mema makubwa kwa Akhera.
2. Faraja kwa Mtume ﷺ na waumini: Mwenyezi Mungu anamfariji Nabii Wake dhidi ya maneno ya makafiri, akimjulisha kwamba wao wanavyodai si kitu, kwani Mwenyezi Mungu anaweza kumpa zaidi ya hivyo duniani, lakini Akhera ndiyo bora zaidi.
3. Kuthibitisha kwamba vitu vya duniani si lengo kuu: Aya inafundisha kwamba vitu vya duniani, hata vikiwa vikubwa kama bustani na majumba, si vya kumfanya mtu ajivune au kudharau wengine, bali ni mtihani na ni vya muda mfupi.
4. Kutia hamu ya kufanya kazi kwa ajili ya Akhera: Kwa kuwa Mwenyezi Mungu ameahidi waumini mema zaidi ya hayo katika Akhera, hii inawafanya waumini wajitahidi zaidi katika ibada na utiifu ili wapate yale yaliyo bora na ya kudumu.
5. Upole na rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Nabii Wake: Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume Wake kwamba akitaka, atampa hayo yote, lakini anamchagulia yaliyo bora zaidi kwake na kwa ummah wake, na hii inaonyesha upendo maalum wa Mwenyezi Mungu kwa Mtume Wake.