فرقان · 10/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ۝١٠
Tabaarakal lazeee in shaaa`a ja`ala laka khairam min zaalika jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa yaj`al laka qusooraa
📖 سنڌيءَ ۾
اُھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جيڪڏھن گھري ته (دنيا ۾) تولاءِ ھن (چيل) کان ڀلا باغ جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ڏيئي ۽ توکي وڏيون ماڙيون (به) ڏئي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • تَبَارَكَ: الله جي برڪت ۽ خير گهڻو آهي، سندس عظمت ۽ خيرن جي ڪثرت ظاهر آهي.
  • جَنَّاتٍ: باغ، باغيچا.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهرون وهنديون آهن.
  • قُصُورًا: محل، وڏا ۽ مضبوط گهر.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي عظمت ۽ برڪت جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اهو الله وڏي برڪت وارو آهي، جيڪڏهن هو چاهي ته اي رسول! توکي ان کان به بهتر شيءِ عطا ڪري، جيڪا ڪافر توکي صلاح ڏيندا آهن. يعني هو توکي دنيا ۾ ئي اهڙا باغ عطا ڪري سگهي ٿو، جن جي وڻن ۽ محلات جي هيٺان نهرون وهنديون هجن ۽ تون انهن جا ميوا کائي سگهين، ۽ توکي وڏا مضبوط محل به عطا ڪري، جن ۾ تون آرام ۽ نعمتن سان رهين. اهو سڀ ڪجهه الله جي قدرت ۾ آهي، جيڪڏهن هو چاهي ته هن دنيا ۾ ئي ڏئي سگهي ٿو. پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ مصلحت سان جيڪو به فيصلو ڪري ٿو، اهو ئي بهتر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جو ذات پاڪ برڪتن ۽ خيرن جو سرچشمو آهي، ان ڪري اسان کي سدائين سندس شڪرگذار ٿيڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ سان خاص محبت ۽ عنايت رکي ٿو، ۽ هو پنهنجي حبيب کي دنيا ۽ آخرت ۾ بهترين شيون عطا ڪرڻ تي قادر آهي.
  • دنيا جي نعمتن ۾ باغ، نهرون ۽ محل به شامل آهن، جيڪي الله جي قدرت جو مظاهرو آهن ۽ اهي سندس خاص ٻانهن لاءِ دنيا ۾ به ممڪن آهن.
  • الله جي مشيت ۽ حڪمت تي راضي رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جيڪو الله ڪري ٿو، ان ۾ ئي خير آهي.
  • اهي آيتون اسان کي ترغيب ڏين ٿيون ته اسان الله جي نعمتن جي اميد رکون ۽ سندس رحمت تي ڀروسو ڪريون، ڇاڪاڻ ته هو ٻاجھارو ۽ مهربان آهي.


📜 آيت 8-12 — سوره فرقان

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
يا ڏانھس (آسمان کان) خزانو ڇو نه اُڇليو ويو يا اُن کي ڪو باغ ڇو نه آھي جو منجھانئس کائي، ۽ ظالم چوندا آھن ته اوھين رڳو جادو ڪيل ماڻھو جي تابعداري ڪندا آھيو.
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(اي پيغمبر) ڏس ته تو لاءِ ڪھڙي طرح جون ڳالھيون ڪندا آھن پوءِ (اُھي) گمراھ ٿيا ۽ (ھاڻي) ڪا واٽ لھي نٿا سگھن.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
اُھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جيڪڏھن گھري ته (دنيا ۾) تولاءِ ھن (چيل) کان ڀلا باغ جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ڏيئي ۽ توکي وڏيون ماڙيون (به) ڏئي.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
بلڪ قيامت کي ڪُوڙو ڀانيو اٿن ۽ جنھن قيامت کي ڪوڙو ڀانيو تنھن لاءِ دوزخ تيار ڪيو اٿئون.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
جڏھن (دوزخ) انھن کي ڏوراھين پنڌ کان ڏسندو (تڏھن) اُن جون ڪاوڙ جون ھڪلون ۽ گجڪار ٻڌندا.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
10آيت

ترجمو — فرقان 10

سوره فرقان آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جيڪڏھن گھري ته (دنيا…

سوره آيت 10/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers