سوڕەتی فورقان — ئایه‌ت 10

وەتا وشەكان:

• تَبَارَكَ: پیرۆز و بەرەکەتدارە، بەرەکەتی زۆر و فراوانە.
• جَنَّاتٍ: باخ و بەھەشتەکان.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ڕووبارەکان لە ژێر درەخت و کۆشکەکانیدا دەڕۆن.
• قُصُورًا: کۆشک و بوڵەندە باڵاخانە بەرزەکان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو خوایەی کە بەرەکەتی و فراوانی چاکەی بێسنوورە، ئەو زاتە پیرۆزەی کە ھەر کاتێک بیەوێت، دەتوانێت لەم ژیانە دنیاییەدا بۆ تۆ شتێک دابین بکات کە زۆر چاکتر و بەنرخترە لەوەی ئەو بێباوەڕانە داوایان دەکەن و گاڵتەت پێ دەکەن. ئەوان دەیانویست تۆ لە ماڵ و سامان و کۆشکدا دەوڵەمەند بیت، بەڵام خوای گەورە دەیفەرموێت: ئەگەر بەویستی من بێت، بۆ تۆ باخ و بەھەشتانێک دروست دەکەم کە ڕووبارەکان لە ژێریاندا دەڕۆن، و کۆشک و بوڵەندە باڵاخانەکانت بۆ دروست دەکەم کە لە ھەموو ئەو شتانەی ئەوان دەڵێن چاکتر و جوانترە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە، چونکە خوای گەورە دەیفەرموێت کە ھەرچی چاکە و خێرە لەلای ئەوە، و ئەو زاتە بەتوانایە ھەر کاتێک بیەوێت دەتوانێت ھەموو شتێک بدات. جا ئەی بەندەی خوا! تۆش لەم ژیانەدا دەست بەرداری دنیا مەبە، بەڵکو بە ئومێدی بەھەشت و بەھرەمەندییەکانی خوا بژێ، و بزانە کە خوای گەورە بەخشندەترین و بەتواناترینە لە ھەموو شتێک. ئەگەر ئەو دنیایە بە ھەموو خۆشی و ڕازاوییەوە بدرێت بە کەسێک، بەڵام بەھەشتی خوا چاکتر و ھەرەمیترینە، چونکە ھیچ کۆتایی و لەناوچوونێکی نییە.